1
00:02:30,913 --> 00:02:38,261
Elveda Tom Amca

2
00:03:07,100 --> 00:03:10,554
- Kötü bir zaman mı bu?
- Hayır, lütfen içeri gelin.

3
00:03:10,624 --> 00:03:13,870
- Kim bu insanlar?
- Onlar Avrupalı.

4
00:03:13,944 --> 00:03:19,328
Daha doğrusu onlar İtalyanlar.
İtalyan gazeteciler

5
00:03:19,399 --> 00:03:25,592
Buraya güneye geldiler
bir soruşturma yürütmek için, değil mi?

6
00:03:25,668 --> 00:03:30,404
Kölelik soruşturmasında.
Oldukça şok olmuş görünüyorlar.

7
00:03:30,479 --> 00:03:34,742
- Dinleri nedir?
- Katolik sanırım.

8
00:03:34,816 --> 00:03:39,414
- Katoliksin, değil mi?
- Roma Katolik Apostolik.

9
00:03:39,492 --> 00:03:42,472
O halde bu kadar şaşırmamalılar.

10
00:03:42,541 --> 00:03:46,226
Sonuçta, genellikle Papa
aforoz konusunda o kadar cömert ki,

11
00:03:46,302 --> 00:03:49,479
hiçbir zaman aforoz etmedi
siyah et tüccarı.

12
00:03:49,555 --> 00:03:52,258
Cuma günleri yemediği sürece.

13
00:03:53,079 --> 00:03:58,936
- O halde neden buradalar?
- Onların da köle olduğunu düşünüyorum.

14
00:03:59,008 --> 00:04:04,727
Katolikleri bilirsiniz. Onlar köle
günahın büyüsünden.

15
00:04:04,802 --> 00:04:10,186
Veya sadece protesto etmek istiyorlar.
Bu konuda ne yapacağız?

16
00:04:10,257 --> 00:04:14,728
Fransızlardan sonra bu Avrupalılar
Devrim, protestodan başka bir şey yapmayın.

17
00:04:14,797 --> 00:04:19,095
Lütfen, zaman değişti:
Rousseau, Diderot, Voltaire...

18
00:04:19,169 --> 00:04:24,240
Bu zengin, okuyan Katolikler
şeytanın yazdığı kitaplar.

19
00:04:24,319 --> 00:04:26,883
Kutsal Dalai Lama ne derdi?

20
00:04:30,113 --> 00:04:33,624
Lütfen! Bu beyler benim misafirlerim.

21
00:04:33,705 --> 00:04:36,743
Ve örneği takip ederek
diğer arkadaşlarımın

22
00:04:36,822 --> 00:04:40,646
onlara verdim
evin tamamına ücretsiz erişim.

23
00:04:40,718 --> 00:04:44,103
Bu şekilde kim olduğunu görecekler
gerçek köleler ve efendiler onlardır.

24
00:04:44,174 --> 00:04:48,194
Hayır Senatör, lütfen.
Tavuk kemiği yok.

25
00:04:48,275 --> 00:04:50,238
Yavru köpekler için çok tehlikelidirler.

26
00:04:50,307 --> 00:04:54,639
İkisini veterinere götürmek zorunda kaldım.
Çok sinir bozucu.

27
00:04:55,423 --> 00:05:02,632
Peki, her biriniz
ünlü bir kişidir,

28
00:05:02,708 --> 00:05:07,180
açık ve otoriter ifadeleriniz
kölelik konusunda

29
00:05:07,249 --> 00:05:10,021
bunlara çok faydalı olmalı
beyler.

30
00:05:10,739 --> 00:05:13,985
katılıyorum
ve ben ilk olacağım.

31
00:05:14,059 --> 00:05:17,132
Köleliğin kesinlikle doğru olduğu
gizlenemez,

32
00:05:17,210 --> 00:05:21,035
tıpkı bir volkanınki gibi
patlama veya kanserli bir rahatsızlık

33
00:05:21,107 --> 00:05:24,526
bu bir adamın yüzünü aşındırır.
Mesela ben kölelerimi azat ettim,

34
00:05:24,597 --> 00:05:30,142
ama bunu sadece onlar olduğu için yaptım
aptal, pis kokulu, üzgün ve sıkıcı.

35
00:05:30,222 --> 00:05:34,993
Ben bir aristokratım ve inanıyorum ki
özgürlük içinde ama eşitlik içinde değil.

36
00:05:35,066 --> 00:05:40,208
Bu benim beyanımdır.
İmza, Roanoke'tan John Randolph.

37
00:05:40,284 --> 00:05:42,248
Ben John Pithiou'yum.

38
00:05:42,317 --> 00:05:46,545
ve bence kölelik
yoksulların doğal durumudur,

39
00:05:46,620 --> 00:05:48,445
ister beyaz ister siyah.

40
00:05:48,518 --> 00:05:50,609
Aslında bunu ideal buluyorum.

41
00:05:50,686 --> 00:05:53,967
çünkü tam ile eş anlamlıdır
göbek, garantili bir barınma,

42
00:05:54,041 --> 00:05:58,512
Yaşlılıkta tıbbi yardım ve güvenlik,
oysa bizim için bu bir statü simgesidir.

43
00:05:58,581 --> 00:06:01,723
Ayrıca şunu da unutmamalıyız.
beyler,

44
00:06:01,800 --> 00:06:06,467
biz beyazların sadece oluşturduğumuz
Dünya nüfusunun %20'si,

45
00:06:06,544 --> 00:06:12,066
eğer bir gün gücümüzden vazgeçersek,
bu bizim sonumuz olur.

46
00:06:12,134 --> 00:06:16,432
Bu tamamen bize bağlı olacak
ve sadece bizim üzerimizde demek istiyorum,

47
00:06:16,505 --> 00:06:22,594
uysal bir köle ya da çimenlerin arasında bir yılansa
köle tüccarının gemisinden iner.

48
00:06:31,481 --> 00:06:35,605
Ne pis bir koku! Ne getirdin,
bir sürü çürük et mi?

49
00:06:35,683 --> 00:06:38,524
Neden bahsediyorsun?
En iyi seçimdir.

50
00:06:38,596 --> 00:06:42,316
Domuz gibi yedikleri için kokarlar
sonra kusarlar ve kendilerini berbat ederler.

51
00:06:42,392 --> 00:06:45,164
- Yolculuk ne kadar sürdü?
- 94 gün.

52
00:06:45,238 --> 00:06:47,675
Köprüde hava almamışlar mı?

53
00:06:47,745 --> 00:06:50,957
Sen deli misin, denizle
İngiliz gemileriyle dolu mu?

54
00:06:51,032 --> 00:06:52,961
Zaman değişti.

55
00:06:53,031 --> 00:06:55,122
Bu kaçak maldır.

56
00:06:55,199 --> 00:06:59,670
Eğer gemide bir zenciyle yakalanırsam,
Asılacağım.

57
00:06:59,739 --> 00:07:01,564
Ve ben ilk olmayacaktım.

58
00:07:01,637 --> 00:07:04,814
Eğer tüm yolculuğu aşağıda geçirirlerse
orada hepsi çürümüş olmalı.

59
00:07:04,890 --> 00:07:09,626
Mümkün değil! Bu gemi kuralında
bir numara hijyen.

60
00:07:09,701 --> 00:07:11,896
Hijyen ve temizlik.
Eğer içlerinden biri gerçekten hastalanırsa,

61
00:07:11,972 --> 00:07:14,063
Yayılmasını beklemiyorum
tüm yüke.

62
00:07:14,140 --> 00:07:19,015
Onu denize atıyorum, hepsi bu.
Mallarımı iyi durumda teslim ediyorum.

63
00:07:21,289 --> 00:07:24,535
- İlgileniyor musun, ilgilenmiyor musun?
- Kaç tane var?

64
00:07:24,609 --> 00:07:29,588
Erkekler ve kadınlar arasında 327.
Bunların hepsi erkek. Frengi yok.

65
00:07:29,658 --> 00:07:33,990
Siyah et de satıldı
başına veya ağırlığına göre.

66
00:07:34,063 --> 00:07:37,991
Yük katmanlar halinde düzenlendi,
ve her zencinin bir yatağı vardı

67
00:07:38,061 --> 00:07:43,133
35'e 12 inç, içinde olduğu yer
45 ila 90 gün arasında zincirlenmiş,

68
00:07:43,212 --> 00:07:44,598
rüzgara bağlı olarak.

69
00:07:44,668 --> 00:07:47,509
Bu şekilde
iki yüzyıl boyunca,

70
00:07:47,582 --> 00:07:51,672
yaklaşık 50 milyon köle sevk edildi
Amerika kıtasına,

71
00:07:51,750 --> 00:07:55,065
30 milyonu hayatta kalamadı
yolculuk.

72
00:07:55,139 --> 00:07:59,332
Zenciler salgın hastalıkları uzak tutmak için
günde üç kez sulandı

73
00:07:59,408 --> 00:08:01,301
karbolik asit ve deniz suyu ile.

74
00:08:01,373 --> 00:08:03,197
Yük her zaman sigortalıydı.

75
00:08:03,270 --> 00:08:07,325
Ancak sigorta yalnızca ödendiğinden
eğer zenci gemide ölürse,

76
00:08:07,404 --> 00:08:11,021
eğer bir salgın çıkarsa kaptan
şansını denememeyi tercih ederim,

77
00:08:11,097 --> 00:08:13,396
ve bir bütünü boşaltmayı tercih ettim
denizde sevkiyat, hala hayatta,

78
00:08:13,469 --> 00:08:16,380
bir gemiyi boşaltma riskini almak yerine
ölen erkek ve kadınların.

79
00:08:18,721 --> 00:08:22,845
Dizanteri malın değerini düşürdü,
bu yüzden onu alıcılardan uzak tutmak için,

80
00:08:22,922 --> 00:08:25,625
kaptan mühürleme emrini verecekti
mantarla "sızdıran delikler"

81
00:08:25,701 --> 00:08:28,069
çekme ve katranla mühürlendi.

82
00:08:28,140 --> 00:08:30,104
1812 yılının Kasım ayında,

83
00:08:30,173 --> 00:08:32,576
415 kölelik bir sevkiyatta,
alıcı 216'ya itiraz etti,

84
00:08:32,647 --> 00:08:37,349
çünkü bunu fark etti
bağlanmışlardı.

85
00:08:37,424 --> 00:08:41,618
Kaptan Jean Lafitte'di.
ünlü korsan vatansever kahraman

86
00:08:41,694 --> 00:08:45,205
yetiştirmek için Louisiana'da köle satan
Avrupa'da Karl Marx'a para.

87
00:08:49,555 --> 00:08:52,223
- Bu duygusal şey de ne?
- Mısır, pekmez ve yağ.

88
00:08:52,298 --> 00:08:55,752
Onu seviyorlar. Onları bağlamamız lazım
ve onlara her seferinde biraz ver,

89
00:08:55,822 --> 00:08:57,277
aksi halde boğulurlardı.

90
00:08:58,838 --> 00:09:00,594
Bu pek hoşuna gitmemiş gibi görünüyor.

91
00:09:00,668 --> 00:09:05,739
Bu kişi kendine izin vermeye karar verdi
açlıktan ölmek. Acınası!

92
00:09:05,818 --> 00:09:09,504
Hey, keski ve çekice ihtiyacımız var
ve burada bir huni.

93
00:09:11,612 --> 00:09:15,331
Çözüm oldukça korkutucuydu.
ve örnek teşkil etti.

94
00:09:15,407 --> 00:09:18,110
Ve ustaya mal olsa bile
biraz hasar,

95
00:09:18,185 --> 00:09:22,205
bir zenci eksi üç veya dört diş
her zaman ölü birinden daha iyiydi.

96
00:09:33,094 --> 00:09:37,253
- Kişi başına 150 dolar diyelim.
- Bunları poundla alacağımı söyledim.

97
00:09:37,330 --> 00:09:39,836
- Tüm sevkiyatın kilosu 2 dolar.
- Yedi dolar.

98
00:09:39,905 --> 00:09:40,713
- Üç.
- Altı.

99
00:09:40,785 --> 00:09:45,314
- Dört.
- Tamam ama para kaybediyorum.

100
00:10:31,711 --> 00:10:35,362
120 yıl sonra, üç ya da dört
en fazla nesiller,

101
00:10:35,438 --> 00:10:38,822
ve bazıları zaten
unutulmuş. Çok fazla değiller.

102
00:10:38,895 --> 00:10:42,245
Belki de eşdeğeri
birkaç yüz köle sevkiyatı.

103
00:10:42,317 --> 00:10:45,193
Büyükelçiler, bakanlar, sanayiciler,
aydınlar, sanatçılar:

104
00:10:45,265 --> 00:10:48,846
Tüm bireysel servetlerin değeri
milyonlarca dolar.

105
00:10:48,923 --> 00:10:53,833
Rahiplerin hakaretlerine sağır
Zenciliğin, bu Tom Amca domuzlarının

106
00:10:53,904 --> 00:10:56,711
Sessizce sisteme katıldım,

107
00:10:56,784 --> 00:10:59,926
ve büyükleri takip ettim
Amerikan başarı rüyası,

108
00:11:00,003 --> 00:11:03,353
spor olarak görülüyor
hayatın zorluklarına karşı zafer.

109
00:11:11,490 --> 00:11:17,313
İlk kez kendi kendini yetiştirmiş adam
siyah ve bu çok şey anlatıyor,

110
00:11:17,385 --> 00:11:21,648
eğer bunu birçokları arasında düşünürsek
talihsizlikler belki de en kötüsü budur:

111
00:11:21,722 --> 00:11:23,813
İyi giyimli, dünyevi,

112
00:11:23,891 --> 00:11:27,345
görünecek kadar iyi entegre olmuş
Zenci arkadaşlarına göre daha açık tenli,

113
00:11:27,415 --> 00:11:32,047
açlıktan dolayı biraz tombul
bilinçaltında hâlâ onu rahatsız eden şey,

114
00:11:32,125 --> 00:11:35,336
o hâlâ gelen aynı zenci
Leroy Jones'la birlikte bir gemide,

115
00:11:35,411 --> 00:11:38,252
MalcolmX,
Cleaver ve Kara Panterler.

116
00:11:38,325 --> 00:11:42,253
Bu adamlar ya Harlem'de
ya da hapishanede intikam planları yapıyor.

117
00:11:42,323 --> 00:11:45,026
Bu adam burada.
Smokinle vals yapıyor,

118
00:11:45,101 --> 00:11:47,873
ve yarın işe gideceğim
kruvaze bir takım elbise giyiyor.

119
00:11:47,948 --> 00:11:52,211
Kendini yetiştirmiş zenci gurur duyuyor
Geçmişte yaşadığı talihsizliklerden

120
00:11:52,285 --> 00:11:56,814
ve köleliğin dehşeti onun destanıdır.

121
00:12:06,482 --> 00:12:11,288
Bu en ünlü köle tasnifiydi
ve Louisiana'daki takas merkezi.

122
00:12:11,361 --> 00:12:13,418
Thomas Ewell bile bunun hakkında yazdı.

123
00:12:13,496 --> 00:12:16,777
Biraz alıntılar okuyalım
kampın kural ve düzenlemelerinden:

124
00:12:16,850 --> 00:12:22,095
"Bastille Kalesi'nde olması emredildi
tüm Afrikalı köleler karantinaya alınacak."

125
00:12:38,128 --> 00:12:43,234
Sayfa 116: "Büyük demir kafeslerde,
uyuz ve uyuz hastası köleler

126
00:12:43,312 --> 00:12:47,309
dezenfekte edilecek
ailanthus buharları ile.

127
00:12:52,461 --> 00:12:55,164
Saralılar ayaklarından asılacak

128
00:12:55,239 --> 00:12:59,132
yani onların kanları kafalarına doğru akıyor,
onların kasılmalarını durduracak."

129
00:13:14,384 --> 00:13:19,525
122.sayfadan okuyorum:
"Bütün köleler için zorunludur"

130
00:13:19,601 --> 00:13:23,252
bir karışımda ilk banyoyu almak için
su, tuz, kül ve çöven kökü."

131
00:14:04,834 --> 00:14:06,994
Şimdi 130. sayfadan okuyorum:

132
00:14:07,071 --> 00:14:11,704
"Banyodan sonra yağlama yapılacak
domuz yağı, hurma yağı ve terebentin ile.

133
00:14:11,781 --> 00:14:14,450
Çalışanlarımıza %820 olduğunu hatırlatırız.

134
00:14:14,525 --> 00:14:18,245
ithal edilen kölelerin sayısı
bulaşıcı cilt hastalıkları,

135
00:14:18,320 --> 00:14:21,809
ve bu nedenle yasa yasaklıyor
onların ticareti.

136
00:14:28,383 --> 00:14:31,664
Özel tasarlanmış slaytları kullanarak,
köleler toplanacak

137
00:14:31,738 --> 00:14:33,967
temizliklerinin bir sonraki aşaması için.

138
00:14:48,984 --> 00:14:53,039
Hayatta kalmış olabilecek yumurtalar ve bitler
önceki tedaviler

139
00:14:53,118 --> 00:14:57,890
tamamıyla yok edilecek
doğal yaşam alanlarının yok edilmesi.

140
00:14:57,963 --> 00:15:01,474
Tıraş makineleri keskinleştirilmeli
her 200 talaşta bir,

141
00:15:01,554 --> 00:15:04,026
kafa derisine zarar gelmesini önlemek için."

142
00:15:12,228 --> 00:15:13,915
Hem içi hem dışı temizlendi

143
00:15:13,990 --> 00:15:17,918
Zenci daha önce güçlendirilmişti
iç kesimlerdeki uzun yolculuk

144
00:15:17,988 --> 00:15:21,604
günlük yarım galonluk bir payla
mısır unu,

145
00:15:21,681 --> 00:15:24,592
bir bardak fasulye,
yarım kilo tatlı patates,

146
00:15:24,662 --> 00:15:27,469
- yarım kilo yağ...
- Aşırıya kaçmayın.

147
00:15:27,543 --> 00:15:32,072
Sadece yarım kilo yağ alıyorlar.
Bu bir İtalyan restoranı değil.

148
00:15:32,151 --> 00:15:34,992
Ayrıca ihtiyacımız yok
bir savunma avukatı.

149
00:16:12,336 --> 00:16:17,407
Şunlara bak. Tek istedikleri
yemek, herhangi bir şey yemektir.

150
00:16:17,486 --> 00:16:22,119
Yemek ve sevişmek, hepsi bu
istiyorlar. Ve hayatta kalmak istiyorlar.

151
00:16:22,196 --> 00:16:27,475
Her şeyden hayatta kalmak için, dayaklardan,
frengi, kolera, sıcak, soğuk.

152
00:16:27,550 --> 00:16:29,987
Onların gücü kendilerinde yatıyor
uyarlanabilirlik.

153
00:16:30,057 --> 00:16:33,303
Hem cennette, hem cehennemde,
karınlarını doyuruyorlar

154
00:16:33,377 --> 00:16:35,642
ve düzinelerce çocuğu tükürdü.

155
00:16:35,715 --> 00:16:41,203
Ben şahsen bunlara katılıyorum
zorunlu hadım edilmeyi destekleyenler.

156
00:16:41,272 --> 00:16:43,328
Zalim olmak istemem

157
00:16:43,406 --> 00:16:48,928
ama birkaç milyonu kesmezsek
şimdi siyah toplar,

158
00:16:48,997 --> 00:16:53,434
emin olabilirsin
bir ya da iki yüz yıl içinde-

159
00:16:53,504 --> 00:16:58,068
Dick Gregory, ilk zenci
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı!

160
00:16:58,146 --> 00:17:01,126
Bu adayı ne işe yarar?
Beyaz Saray olağanüstü

161
00:17:01,195 --> 00:17:04,476
onun siyasi programının
boğazların kesilmesini içerir

162
00:17:04,549 --> 00:17:06,062
tüm beyaz Amerikalıların.

163
00:17:06,143 --> 00:17:09,493
Belki de bu yüzden
pek başarılı değildi.

164
00:17:09,565 --> 00:17:12,777
Daha popüler
David Hillyard bağırdı:

165
00:17:12,851 --> 00:17:17,010
"Nixon'ı ve tüm oğullarını öldüreceğiz
bize karşı olan orospuların."

166
00:17:17,086 --> 00:17:20,737
Gregory daha mütevazı. O memnun
Dolar banknotunun üzerindeki resmiyle,

167
00:17:20,813 --> 00:17:23,886
ve imzalayanların istediklerini elde etmek
Kara Manifesto'nun talep ettiği:

168
00:17:23,964 --> 00:17:29,579
300 milyar dolar tazminat
3 milyon kölenin çektiği acılar için.

169
00:17:29,657 --> 00:17:31,748
Bu arada
küçük avanslar dağıtıyor,

170
00:17:31,825 --> 00:17:34,736
ve geri kalanına söz veriyorum
derhal teslim edilecektir.

171
00:17:47,751 --> 00:17:51,505
Taşınan hayvan arabaları
kuzeydeki köleler

172
00:17:51,579 --> 00:17:56,351
üç günde 400 mil yol kat etti
Mississippi'nin sol yakası boyunca,

173
00:17:56,425 --> 00:18:00,213
Natchez ya da Pittsburgh'a kadar.
Köle ticareti çok yoğundu.

174
00:18:00,287 --> 00:18:03,232
Sadece sonbaharda yavaşladı,

175
00:18:03,302 --> 00:18:06,179
trenler durmak zorunda kaldığında
Baton Rouge'da,

176
00:18:06,250 --> 00:18:10,848
ve köleler yürüyerek ilerlemek zorundaydı
yağmurla taşan bataklıkların içinden.

177
00:18:48,266 --> 00:18:52,967
O zamanlar kırmızı bayrak olan
köleliğin sembolü, konvoylardan önce geldi.

178
00:18:53,042 --> 00:18:57,039
Bir tuba, bir keman ve bir trombon
kölelerin moralini yüksek tuttu

179
00:18:57,108 --> 00:18:58,460
gidişatın zor olduğu zamanlar.

180
00:18:58,532 --> 00:19:00,831
Ne de köle tüccarları
o zamanlar ne de halk,

181
00:19:00,903 --> 00:19:03,409
bu ticareti ahlaka aykırı buluyordu.

182
00:19:03,478 --> 00:19:05,915
Kısmen rahatladılar
aslında müşterileri arasında

183
00:19:05,986 --> 00:19:09,336
Başkan Jackson gibi adamlardı
ve Başkan Jefferson.

184
00:19:09,408 --> 00:19:12,446
Meslektaşları arasında şöyle adamlar vardı:
Georgia Valisi David Mitchell,

185
00:19:12,525 --> 00:19:14,893
ve Alamo'nun kahramanı James Bowie.

186
00:19:14,965 --> 00:19:16,455
Hadi. Hareket ettir!

187
00:19:23,944 --> 00:19:28,473
Hadi biraz müzik içelim!
Neşeli ol! Oynamak!

188
00:19:28,552 --> 00:19:32,884
Hadi. Hadi biraz müzik içelim!
Neşeli ol. Benim için oyna!

189
00:20:02,875 --> 00:20:08,767
Tanrı ile özgürleşin.
Tanrının yanında özgürce ilerleyin.

190
00:20:09,448 --> 00:20:12,255
Devam et, Tanrı'yla özgür ol.

191
00:20:21,545 --> 00:20:26,998
O halde erkekler için 300 dolar.
Kadınlara 200 dolar

192
00:20:27,068 --> 00:20:29,574
ve yavrulara 100 dolar.
Hepsi orada, değil mi?

193
00:20:30,457 --> 00:20:32,455
sahip olmanın yanı sıra
ünlü müşteriler,

194
00:20:32,523 --> 00:20:34,822
tüccarlar da vardı
ünlü tedarikçiler,

195
00:20:34,895 --> 00:20:37,332
Cizvitler gibi
Maryland'deki Saint Inigoe'den.

196
00:20:37,402 --> 00:20:40,140
Katolik Kilisesi her zaman
köleliği görmezden geldi,

197
00:20:40,214 --> 00:20:44,950
ama 1838'de Papa emrettiğinde
manastırlardaki kölelerin serbest bırakılması,

198
00:20:45,025 --> 00:20:48,133
Cizvitler hemen kurtuldu
onlardan: Sattılar.

199
00:22:42,565 --> 00:22:47,094
Konvoylar ulaştığında
şeker kamışı ve pamuk fabrikaları,

200
00:22:47,174 --> 00:22:51,980
tüccarlar zencilerine izin verirdi
birkaç gün dinlenme, böylece onları sunabilirler

201
00:22:52,053 --> 00:22:55,334
müşterilerine iyi durumda.
Müşteriler azdı ama iyiydi.

202
00:22:55,407 --> 00:23:01,634
1850'de 4 milyon köle sahibiydi
4.000 yetiştirici tarafından.

203
00:23:01,709 --> 00:23:05,868
Sadece 400 aile vardı
10'dan fazla köleye sahip olan.

204
00:23:05,945 --> 00:23:09,965
Beyaz nüfusun yüzde sekseni
hiçbir zaman köle sahibi olmamıştı.

205
00:23:10,045 --> 00:23:14,574
Genç bir zenciye sahip olma hayali
kadın yalnız rüyalara eziyet etti

206
00:23:14,652 --> 00:23:18,846
uzun süreler boyunca yaşamaya zorlanan zavallı beyaz adamların
böylesine sıcak bir ülkede perhiz yapmak,

207
00:23:18,922 --> 00:23:21,486
beyaz nerede
kadınlar azdı ve inatçıydı.

208
00:23:32,170 --> 00:23:34,330
Fena değil, değil mi?

209
00:23:35,423 --> 00:23:38,334
Bu yoksulların çoğu
ve huzursuz adamlar...

210
00:23:38,404 --> 00:23:40,056
Kes şunu.

211
00:23:40,743 --> 00:23:42,256
Bu benim dostum Buzz.

212
00:23:43,792 --> 00:23:45,513
Bu benim dostum Sonny.

213
00:23:46,807 --> 00:23:48,054
Bu benim dostum Jake.

214
00:23:49,010 --> 00:23:51,921
- Peki bizimle geliyor musun?
- Yasa dışı değil mi?

215
00:23:51,991 --> 00:23:55,341
Ne demek istiyorsun? Hiç bir şey
bu kahrolası ülkede yasa dışıdır.

216
00:23:57,413 --> 00:24:00,520
Bunu duydun mu?
Para istiyor.

217
00:24:17,133 --> 00:24:21,500
Bu zavallı beyaz adamların çoğu,
Cracker'lar olarak adlandırıldıkları gibi,

218
00:24:21,572 --> 00:24:24,240
denilen şeye hizmet ediyorlardı
süreli kölelik,

219
00:24:24,316 --> 00:24:27,827
yoğun bir çalışma dönemi,
genellikle beş yıllık

220
00:24:27,907 --> 00:24:31,292
yolculuğun bedelini ödemek için
Avrupa'dan Amerika'ya.

221
00:24:31,364 --> 00:24:34,679
Hırsızlardan bir grup daha oluştu
tecavüzcüler, katiller,

222
00:24:34,752 --> 00:24:38,679
kolonilere sürgün edilenler
Fransız ve İngiliz hapishanelerinden.

223
00:24:38,749 --> 00:24:42,366
Zencilere olan nefretleri
sadece ırk meselesi değildi.

224
00:24:42,443 --> 00:24:46,405
Zenciler her zaman köleydi
ve bu nedenle ücretsiz çalışmak zorunda olan,

225
00:24:46,475 --> 00:24:50,773
ama aynı zamanda kabuk olmak
beyaz işçilerin,

226
00:24:50,846 --> 00:24:55,513
kimin arasında seçim yapması gerekiyordu
işsizlik ve sefil bir ücret.

227
00:24:55,590 --> 00:24:57,519
Hadi gidelim.

228
00:25:02,772 --> 00:25:06,527
Böylece beyaz köleye olan nefret
zenci köleye doğru

229
00:25:06,602 --> 00:25:09,675
karşılıksız olarak yatıştırıldı
şiddet eylemleri,

230
00:25:09,753 --> 00:25:12,259
özellikle kadınlara uygulanan
geceleri yalnız uyuyan

231
00:25:12,328 --> 00:25:15,031
ahırda hayvanlarla birlikte,
ve bu nedenle savunmasızdılar.

232
00:27:09,562 --> 00:27:11,353
Ah, git buradan.

233
00:28:48,637 --> 00:28:51,143
Siyah yavru köpekler henüz hazır değil
çünkü çalışmak oyuncak gibiydi,

234
00:28:51,211 --> 00:28:53,579
ve bu şekilde verildiler
çocuklara.

235
00:28:53,651 --> 00:28:56,793
Ama siyah yavru köpekler hızla büyüdüler.
ve çok geçmeden tercih ettiler

236
00:28:56,870 --> 00:29:01,434
beyazların yeni bir oyun türü
çocuklar genellikle izlemekten keyif aldılar.

237
00:29:01,512 --> 00:29:05,948
Günlükten bir alıntı okuyalım
İngiliz aktris Fanny Kemble'ın hikayesi:

238
00:29:06,019 --> 00:29:10,790
"Sabahın erken saatlerinden itibaren dallar
penceremin önündeki büyük ağacın

239
00:29:10,863 --> 00:29:15,126
gibi cıvıl cıvıl çiftlerle doluydu
aşık karatavuklar.

240
00:29:15,200 --> 00:29:19,221
Ben İngilizdim ve az önce
Amerikalı kocamla Georgia'da buluştuk,

241
00:29:19,300 --> 00:29:24,337
bu kadar püriten bir adamın olmasına şaşırdım
beyaz toplum kölelerine izin verebilirdi

242
00:29:24,417 --> 00:29:29,731
böyle bir ahlaksızlığa kapılmak
ormanın her köşesinde.

243
00:29:29,804 --> 00:29:33,119
Başka bir zaman, pirinç tarlalarında,

244
00:29:33,193 --> 00:29:36,104
Öyle kaygısız bir şeye rastladım ki,
utanmaz kestane çetesi,

245
00:29:36,174 --> 00:29:40,471
zevkleriyle bu kadar meşgul olan
beni fark etmediler bile."

246
00:29:41,832 --> 00:29:44,501
Ama çiftçiyle evlendikten sonra
George Butler,

247
00:29:44,577 --> 00:29:48,366
Fanny Kemble oldu
tipik bir güneyli kadın.

248
00:29:48,440 --> 00:29:50,634
Ben tipik bir güneyli kadın mıyım?

249
00:29:50,709 --> 00:29:55,851
Hiç güneyli bir bayan gördün mü?
Batı tarzında ata binmek mi?

250
00:29:56,978 --> 00:30:03,031
Şimdi sana başka bir şey göstereceğim
Güneyli bir bayan sana asla göstermez.

251
00:30:03,992 --> 00:30:07,342
Şu muhabbet kuşlarına bakın!

252
00:30:07,414 --> 00:30:11,099
Onlara bak
şeker kamışı tarlasından kaçıyor.

253
00:30:12,157 --> 00:30:16,351
Ustaların kendileri onları teşvik ediyor.

254
00:30:17,883 --> 00:30:22,655
Kocam ne diyor biliyor musun?
"Devam et, meşgul ol!

255
00:30:23,339 --> 00:30:28,480
Ne kadar çok çocuğunuz varsa,
beni ne kadar mutlu edersen o kadar mutlu olursun.

256
00:30:28,557 --> 00:30:31,434
Dilediğiniz gibi yapın.

257
00:30:31,505 --> 00:30:35,017
Zengin oluyorum,
ve iyi vakit geçiriyorsun."

258
00:30:36,180 --> 00:30:40,478
Bu mağazada, ne için para ödemezsiniz?
sen kırıyorsun, ben de parçaları topluyorum.

259
00:30:54,783 --> 00:30:58,294
Afedersiniz hanımefendi, nerede?
Turner Köprüsü'ndeki kilise mi?

260
00:30:58,374 --> 00:31:02,706
Anlamıyorum.
Ben Almanım.

261
00:31:02,779 --> 00:31:07,792
- Kilise nerede?
- Yolun üç mil aşağısında.

262
00:31:07,861 --> 00:31:12,874
- Burada neler oluyor hanımefendi?
- Çok ilginç.

263
00:31:12,943 --> 00:31:18,732
Kırılan zenciyi kesiyorlar
Peterson çiftliğinde 20 bakire.

264
00:31:19,551 --> 00:31:23,063
- Neyi kesmek?
- Taşaklarını kesmek, başka ne var?

265
00:31:24,159 --> 00:31:27,036
Lanet işi bitti.

266
00:31:30,360 --> 00:31:32,451
Pense! Pense!

267
00:31:41,440 --> 00:31:44,039
Eğer bir yanda ustalar
kölelerine izin verdi

268
00:31:44,116 --> 00:31:46,276
neredeyse sınırsız bir cinsel özgürlük,

269
00:31:46,352 --> 00:31:51,331
olacağı da doğruydu
eğer bu özgürlük ona paraya mal olursa öfkelenir.

270
00:31:51,400 --> 00:31:54,473
Her plantasyonda her zaman vardı
bir dizi bakire

271
00:31:54,552 --> 00:31:55,938
pazara yöneliktir.

272
00:31:56,009 --> 00:32:00,168
Bekaretlerinin çok kesin bir anlamı vardı
değer ve eğer onu aldıysanız,

273
00:32:00,244 --> 00:32:01,526
sen bir hırsızdın.

274
00:32:01,600 --> 00:32:04,268
Böyle hırsızlar
alenen hadım edildiler,

275
00:32:04,344 --> 00:32:06,908
ve hadım etme gerçekleşti
tam suç mahallinde.

276
00:32:06,987 --> 00:32:10,060
Louisianalı bir adam olan Hewlett,
1831'de şunu yazdı:

277
00:32:10,138 --> 00:32:14,366
"Ne kadar heyecan verici bir gösteri
hoş bir kesintiydi

278
00:32:14,441 --> 00:32:16,197
Pazar öğleden sonrasının can sıkıntısına.

279
00:32:16,271 --> 00:32:20,165
Erkekler, dişiler ve yavru köpekler
başından sonuna kadar keyif aldım.

280
00:32:20,235 --> 00:32:23,376
Kurban ne kadar çok çığlık atarsa,
daha çok eğlendiler."

281
00:32:23,454 --> 00:32:25,983
Usta penseyi çağırır.

282
00:32:26,063 --> 00:32:30,765
Hayır, benim toplarım değil!

283
00:32:32,805 --> 00:32:35,843
Kapa çeneni! Topları yanına al
ellerinizi çekin ve çekin.

284
00:32:36,736 --> 00:32:41,542
- Çabuk, topları penseye koy.
- İşiyor! Beni ıslattı!

285
00:32:41,615 --> 00:32:44,965
Benim toplarım değil! Hayır!

286
00:32:45,038 --> 00:32:48,353
- İçeri girmek ister misin?
- Hayır, teşekkür ederim.

287
00:32:50,222 --> 00:32:52,786
- Dinle.
- Sık!

288
00:32:55,812 --> 00:32:59,323
Bunu duydun mu?
Bitti.

289
00:33:00,014 --> 00:33:05,328
- Operasyonda ne kullandılar?
- At pensesi.

290
00:33:05,401 --> 00:33:11,154
- Ona bu kadar acı çektirmek korkunç.
- Hayır, Zenciler asla acı çekmez.

291
00:33:27,323 --> 00:33:32,198
Zencilerin fiziksel ve ahlaki hissettikleri
beyaz adamlardan daha az acı

292
00:33:32,270 --> 00:33:34,292
yaygın bir inançtı.

293
00:33:34,371 --> 00:33:36,196
O zamanın bilimsel yazıları

294
00:33:36,268 --> 00:33:39,145
bunların arasında ilk sırada olanlar
yetkili Samuel Cartwright,

295
00:33:39,216 --> 00:33:41,180
bir profesör
Louisiana Üniversitesi,

296
00:33:41,249 --> 00:33:47,476
"zayıf motor beceriler, tipik olarak
genel olarak maymunlar ve insan dışı türler."

297
00:33:47,551 --> 00:33:50,797
Henüz kimse bundan şüphelenmedi
tüm folklor, aşırılıklar,

298
00:33:50,872 --> 00:33:54,453
kolektif histeri bunu yapmaz
Acının varlığını reddedin.

299
00:33:54,531 --> 00:33:56,356
Tam tersine,
yoğunluğunun altını çiziyorlar.

300
00:36:27,818 --> 00:36:33,537
Bu noktada size şunu hatırlatmam yeterli olacaktır.
Tanrı'nın köleliğe mahkum ettiği

301
00:36:33,611 --> 00:36:37,700
Kenan'ın lanetli hattı
Joshua'nın zamanından beri.

302
00:36:37,779 --> 00:36:42,250
Tanrı İbrahim'in soyuna emir verdi
köle tutmak için,

303
00:36:42,320 --> 00:36:47,634
ve o kölelerin
çocuklarına miras kalacaktı.

304
00:36:48,960 --> 00:36:52,576
Tanrı İbrahim'i tanıdı
kölelerin efendisi olarak.

305
00:36:52,653 --> 00:36:54,478
Ve İsa emretti

306
00:36:54,551 --> 00:36:59,622
itiraz etmeye cesaret eden herkesin
veya kölelik kurumunu bozmak

307
00:36:59,702 --> 00:37:06,229
yıkıcı bireyler olarak reddedilmek,
kimin davranışı...

308
00:37:06,308 --> 00:37:07,486
Protestan Kilisesi,

309
00:37:07,562 --> 00:37:09,999
o zaman daha da güçlü
Amerika'daki Katolik Kilisesi'nden daha

310
00:37:10,070 --> 00:37:13,824
onaylandı ve vaaz edildi
kölelik ilahi bir emirdir.

311
00:37:13,898 --> 00:37:16,231
En etkili kişilerin vaazları
bakanlar bunun gibi

312
00:37:16,304 --> 00:37:22,161
Virginia'dan Muhterem Stringfellow tarafından,
ciltlendi ve ciltler halinde yayımlandı.

313
00:37:22,234 --> 00:37:26,358
Eski Ahit'teki lanet
siyah adam Canaan'da,

314
00:37:26,435 --> 00:37:29,104
Nuh'un kötü oğlu,
babasını hadım eden,

315
00:37:29,180 --> 00:37:35,211
torunlarının üzerine ağır bir şekilde düşüyordu,
artık köleliğe indirgenmiş olanlar.

316
00:37:35,279 --> 00:37:37,878
Baptistler "Onları kırbaçlayın" dediler.

317
00:37:37,955 --> 00:37:39,849
Presbiteryenler, "Onların haklarını reddedin."

318
00:37:39,920 --> 00:37:42,219
Metodistler, "Onları zincirleyin."

319
00:37:42,292 --> 00:37:46,416
Piskopos Polk ise aynı kişi
daha sonra Konfederasyon generali olan

320
00:37:46,493 --> 00:37:49,705
Bir köle sahibi olarak tüm rekorları kırdım.

321
00:37:49,781 --> 00:37:55,973
Kölelik bu nedenle ilahi bir kurumdur.
Allah tarafından emredilmiş ve onaylanmıştır.

322
00:37:56,048 --> 00:38:00,485
Bu nedenle tüm yetkiyle
kilise tarafından bana bağışlandı,

323
00:38:00,555 --> 00:38:05,696
Ben, Eyalet Muhterem Stringfellow
Virginia'nın,

324
00:38:05,773 --> 00:38:08,002
köleliğe saygı göstermeni emrediyorum

325
00:38:08,077 --> 00:38:12,779
ve bunu temelde sorgulamamak
sahte ahlaki temellerden kaynaklanmaktadır.

326
00:38:24,273 --> 00:38:28,871
Sahte ahlaki gerekçeler yerine, Rahip
Stringfellow daha iyisini yapardı

327
00:38:28,949 --> 00:38:33,859
hakkında konuşmak
Yanlış ekonomik gerekçeler.

328
00:38:33,929 --> 00:38:37,348
Mesela yalan oldu
bir kölenin emeğinin bedava olduğunu düşünmek

329
00:38:37,419 --> 00:38:40,400
sırf kendisine ödeme yapılmadığı için.

330
00:38:40,469 --> 00:38:43,484
Ebedi sorunu ele alalım
ev hizmetçilerinden.

331
00:38:43,553 --> 00:38:46,360
Bir usta bunu çözebileceğini düşündüğünde

332
00:38:46,433 --> 00:38:50,627
kocaman evini sürülerle doldurarak
dokuza kadar giyinmiş zenciler,

333
00:38:50,702 --> 00:38:54,052
çözüyordu
çok farklı bir sorun...

334
00:38:54,124 --> 00:38:59,137
gözündeki prestiji sorunu
ailesi ve misafirleri.

335
00:39:03,577 --> 00:39:09,666
Lütfen içeri gelin. Ama sizi uyarıyorum.
Sana zamanımın çoğunu ayıramam.

336
00:39:09,744 --> 00:39:13,233
Gördüğünüz gibi burası bir ev değil.
burası bir tımarhane.

337
00:39:13,301 --> 00:39:16,443
- Bagaj.
- Hangi bagaj? Ah, evet!

338
00:39:16,520 --> 00:39:18,414
Bay Thackeray'in bagajı.

339
00:39:18,486 --> 00:39:21,767
Sana milyonlarca kez söylemedim mi?
Onu alıp aşağıya getirmek için mi?

340
00:39:21,840 --> 00:39:23,839
Haydi, daha fazla vakit kaybetme.

341
00:39:23,907 --> 00:39:26,887
Tanrım, bunlar işe yaramaz!
Acele etmek!

342
00:39:27,906 --> 00:39:31,452
seni kendi haline bırakmak zorunda kalacağım
cihazlar. Etrafınıza bir bakın.

343
00:39:31,531 --> 00:39:35,020
- Sonra görüşürüz.
- Çarşaflar nereye gidiyor hanımefendi?

344
00:39:35,698 --> 00:39:39,152
Hadi. Hadi acele edelim!

345
00:39:41,390 --> 00:39:43,077
Bu hoş görünüyor.

346
00:39:45,321 --> 00:39:50,809
Her zaman temizlik, temizlik.
Parmaklarım acıyor hanımefendi.

347
00:39:51,724 --> 00:39:55,652
Geceleri bile rüya görüyorum
hala temizlik yapıyorum.

348
00:39:55,723 --> 00:39:59,143
Siyah köle her zaman temizlik yapıyor.

349
00:39:59,213 --> 00:40:03,510
Ve sen bana söylemeye devam ediyorsun
Daha da iyi temizlemeliyim.

350
00:40:39,364 --> 00:40:42,310
Çarşafları nereye koyacağız hanımefendi?

351
00:40:43,938 --> 00:40:50,408
"Çarşafları nereye koyacağız hanımefendi?"
Onları yatağa koyun, sizi aptallar!

352
00:40:56,237 --> 00:40:58,432
Ancak evin gerçek hanımı
Mammy'ydi.

353
00:40:58,508 --> 00:41:02,436
Ev onun krallığıydı.
Çocuklar onun tebaasıydı.

354
00:41:02,506 --> 00:41:05,787
Üst katta çocukların üzerinde hüküm sürdü
hem efendilerin hem de kölelerin,

355
00:41:05,861 --> 00:41:08,772
mutlak bir rastgelelik içinde,
çünkü siyah ya da beyaz,

356
00:41:08,842 --> 00:41:11,649
tüm bebeklerin çişi aynı renktedir.

357
00:41:11,722 --> 00:41:15,407
sayesinde neredeyse her zaman şişmandı
mutfaktaki ayrıcalıkları.

358
00:41:15,484 --> 00:41:18,730
O her zaman kaba ve kibirliydi,
ve siyah beyaz herkese kötü davrandı.

359
00:41:18,804 --> 00:41:22,120
Bütün bunlar bağışıklık sayesinde
ev ortamından keyif alıyordu.

360
00:41:22,192 --> 00:41:23,739
Mesela beyaz bir adam...

361
00:41:29,748 --> 00:41:32,589
- Bu kime ait?
- Onu oraya at.

362
00:41:32,662 --> 00:41:35,804
Yavru köpeğinizle işim bittiğinde
Onu göğüslerime tutturacağım.

363
00:41:35,880 --> 00:41:39,334
Dikkatli olun, koşuyor.
her yere karışıyor.

364
00:41:55,566 --> 00:42:00,233
- Donuyorum, yıkanmam gerekiyor mu?
- İçeri gir ve güzelce yıkan.

365
00:42:00,311 --> 00:42:02,436
Hey sen, suyu daha hızlı pompala!

366
00:42:14,372 --> 00:42:18,300
- Elbisemle oynamalarına izin verme.
- Oraya geri dön!

367
00:42:18,370 --> 00:42:23,788
Şu elbiseyi çıkar. Ver onu bana,
yüz pudrasının onsu 5 dolar!

368
00:42:23,859 --> 00:42:27,914
Bu kirli zenciler için değil
senin gibi. Şimdi çık buradan!

369
00:42:29,145 --> 00:42:32,599
- Yeter anne, temizim.
- Bir bakayım.

370
00:42:33,312 --> 00:42:36,766
Suyu sevmiyorsun, değil mi?
Sen bir zenciden daha kötüsün.

371
00:42:36,836 --> 00:42:38,996
O kadar da zor değil, canımı acıtıyorsun.

372
00:42:39,072 --> 00:42:41,949
Şu İtalyan fotoğrafçıları bilirsin
buradalar mı?

373
00:42:42,020 --> 00:42:45,405
Anne, almalarını istiyorum
pembe elbiseli portrem.

374
00:42:45,477 --> 00:42:47,302
Çok mu düşük kesilmiş?

375
00:42:47,374 --> 00:42:51,394
Defol buradan! Siz beyazlar
öyle piçler ki.

376
00:42:51,473 --> 00:42:57,562
Alçaklar! Hepiniz alçaksınız!
Ve sen, defolup git!

377
00:43:00,046 --> 00:43:03,061
Zenci küçük çocuk
doğruca gökyüzüne uçtu

378
00:43:03,130 --> 00:43:08,340
Ve sen, yolmayı bırakır mısın?
o tüyler!

379
00:43:10,651 --> 00:43:16,300
İçme suyu! İçme suyu!

380
00:43:17,055 --> 00:43:21,179
Hırsız! Bir bakayım!
Tavuk nerede?

381
00:43:21,257 --> 00:43:23,926
Şapkanı bana ver.

382
00:43:24,001 --> 00:43:26,023
Buraya bak! Hırsız!

383
00:43:28,677 --> 00:43:33,991
- Kirazlı kek.
- Beklemek!

384
00:43:34,064 --> 00:43:38,628
Kirazları koymaya devam ediyorum
ve kirazlarım asla bitmez.

385
00:43:40,231 --> 00:43:44,193
Bunlar havuç değil soğan!
Kokularını alamıyor musun?

386
00:43:45,178 --> 00:43:47,985
Zenci küçük çocuk
doğruca gökyüzüne uçtu

387
00:43:48,058 --> 00:43:53,881
Bademleri ezemiyorum.
Bir tabak kullanacağım.

388
00:43:57,071 --> 00:44:01,160
Burası mutfak değil!
Çok büyük bir tuvalet!

389
00:44:01,848 --> 00:44:04,760
Pis zenci kadın, koyuyor
elleri mayonezin içinde.

390
00:44:04,830 --> 00:44:07,533
Ben temiz bir zenciyim ve yumurta kırarım
eldivenim takılıyken.

391
00:44:07,608 --> 00:44:11,120
Zenci küçük çocuk
doğruca gökyüzüne uçtu

392
00:44:11,200 --> 00:44:14,307
İn oradan!

393
00:44:14,385 --> 00:44:18,475
Zenci küçük çocuk
doğruca gökyüzüne uçtu

394
00:44:21,399 --> 00:44:25,119
Domuzlar! Siz domuzlardan daha kötüsünüz!

395
00:44:27,396 --> 00:44:29,325
Domuzlar çok daha iyi.

396
00:44:29,395 --> 00:44:33,288
Ve tüm bunlar sadece oturmak için
Yemek masasında iki kişi!

397
00:44:43,084 --> 00:44:46,977
Bu tarihi bir fotoğrafın ilk fotoğrafı
"Hac" adı verilen atlıkarınca,

398
00:44:47,048 --> 00:44:48,977
her yıl kutlanan
İlkbaharda.

399
00:44:49,047 --> 00:44:51,519
Bu sıralarda eski güney
hafıza şeridinde bir yolculuk.

400
00:44:51,588 --> 00:44:55,204
Atlıkarınca uğruna,
her şey depodan çıkıyor:

401
00:44:55,281 --> 00:44:58,193
Tekerlekli sandalyedeki yaşlı büyükanneden
mahalledeki birkaç zenciye,

402
00:44:58,264 --> 00:45:02,053
saati 12 dolara kim
köle gibi davranmayı kabul ediyorum.

403
00:45:09,682 --> 00:45:14,014
Köle sahipleri cesurca tekrar ziyaret ediyor
onların eski günahları, bunun gibi,

404
00:45:14,087 --> 00:45:15,843
günün ilki.

405
00:45:15,917 --> 00:45:20,618
Onlara bir köle getirtmişlerdi
yatakta kahve içiyorlar. İnanılmaz.

406
00:45:28,860 --> 00:45:33,261
19. yüzyıl çok uzakmış gibi geliyor,
Zaman merdiveninin yarısına kadar.

407
00:45:33,332 --> 00:45:37,156
Nasıl oldu? Bu senin olup olmadığına bağlı
alttan veya üstten bakmak.

408
00:45:37,229 --> 00:45:38,950
Alttan,
eski perdelerin altında buluyoruz

409
00:45:39,025 --> 00:45:41,659
modern ve ikiyüzlü bir gerçeklik.

410
00:45:41,735 --> 00:45:42,613
Öte yandan yukarıdan,

411
00:45:42,684 --> 00:45:45,387
bayat bir manzaranın tadını çıkarıyoruz
eski, masum geleneklerin,

412
00:45:45,462 --> 00:45:49,251
iffetli kızların banyo yapması gibi
gecelikleriyle birlikte.

413
00:45:51,799 --> 00:45:56,708
Hemen yan tarafta ceviz rengi bir tabure buluyoruz
köleleri kırbaçlamak için kullanılırdı.

414
00:45:56,779 --> 00:45:59,725
Daha çok antikaya benziyor
bir işkence aletinden daha fazlası.

415
00:45:59,794 --> 00:46:02,601
Gördüğümüz müzik kutusunun yanında
sarışın Eveline,

416
00:46:02,675 --> 00:46:06,060
Tom Amca'nın kucağında oturuyor
yağmurlu bir akşamda.

417
00:46:06,131 --> 00:46:10,903
Karanlık oturma odasında,
eski büyükbaba saati zamanı gösterir.

418
00:46:10,976 --> 00:46:14,522
Bu bizi neredeyse üzgün hissettiriyor
General Sherman'ın kapılarda olduğunu.

419
00:46:36,761 --> 00:46:39,937
Sherman 30.000 ile geldi
Birlik birlikleri.

420
00:46:40,014 --> 00:46:43,156
Bugün 100.000 kuzeyli var.

421
00:46:43,232 --> 00:46:44,988
Sadece yüz yıl geçti

422
00:46:45,062 --> 00:46:47,731
General öfke gibi ortalığı kasıp kavurduğundan beri
kuzeyden aşağı

423
00:46:47,807 --> 00:46:51,769
ve bu samimi tapınakları yıktım
köleliğe ve zaten güneye

424
00:46:51,839 --> 00:46:56,680
geri dönmüş gibi görünüyor
karanlık çağının orijinal ihtişamı.

425
00:46:56,752 --> 00:46:59,593
İddialı Neoklasik tarz
büyük evlerinden

426
00:46:59,666 --> 00:47:03,859
Yeşil parkların üzerinde yeniden parlıyor
o zengin zamanlarda olduğu gibi,

427
00:47:03,935 --> 00:47:06,569
kölelerle dolu olan,
pamuk, tütün,

428
00:47:06,646 --> 00:47:10,262
ve güneyin kasaları
Konfederasyon dolarlarıyla doluydu.

429
00:47:18,708 --> 00:47:21,723
Bugün güneyin eski evleri
ulusal müzelerdir,

430
00:47:21,792 --> 00:47:23,686
ve sahipleri sorumludur
onların bakımı için.

431
00:47:23,757 --> 00:47:26,829
Evin kadını genellikle
mobilyaların korunmasından sorumlu

432
00:47:26,908 --> 00:47:28,524
ve antika kilimler.

433
00:47:28,601 --> 00:47:31,339
Durmak! içeri giremezsin
yüksek topuklu ayakkabılarla.

434
00:47:35,988 --> 00:47:39,338
Uzun, acımasız bir kıştan sonra
evdeki kuzeyliler,

435
00:47:39,410 --> 00:47:42,517
eski güney baharı yeniden yaşıyor
ekonomik patlama.

436
00:47:42,596 --> 00:47:45,772
Kuzey bugün pamuk alıyor
Yüz kilogram başına 10 dolardan.

437
00:47:45,848 --> 00:47:50,319
Güney yüksek kalitesini satıyor,
köle sınıfı pamuk top başına 1 dolardan satılıyor.

438
00:47:50,388 --> 00:47:53,022
Nixon doların değerini %7 oranında düşürdü.

439
00:47:53,100 --> 00:47:58,009
Güney eski Konfederasyonunu yeniden değerlendiriyor
Dolar %1070 oranında eşit olarak değişiyor.

440
00:47:58,080 --> 00:47:59,361
Patlama devam ediyor.

441
00:47:59,435 --> 00:48:04,137
Birisi eski bir sütun buldu
mahzende ve dilimledi.

442
00:48:04,213 --> 00:48:07,193
Bugün, eski beyaz güney
dilimle satın alınabilir.

443
00:48:07,262 --> 00:48:11,999
Dilim başına 10 dolar ve zenci poz veriyor
köle olarak gelirin yarısını elinde tutar.

444
00:48:23,289 --> 00:48:25,818
New York, Beşinci Cadde.
Bugün Paskalya.

445
00:48:25,897 --> 00:48:28,843
Dinci bir aşırılıkçı bayrak sallıyor
ve bir İncil.

446
00:48:28,913 --> 00:48:31,928
Zencilerle ilgili bir şeyler bağırıyor,
ama kimse onu anlayamıyor.

447
00:48:31,996 --> 00:48:33,926
En burjuva caddesinde
dünya,

448
00:48:33,996 --> 00:48:36,560
Paskalya'yı kutluyorlar
bahar geçit töreniyle,

449
00:48:36,639 --> 00:48:40,093
ve bahar en burjuvadır
mevsimlerden.

450
00:48:41,755 --> 00:48:44,862
Burada, çok uzakta
aşağıdaki çürüyen kalabalıktan,

451
00:48:44,941 --> 00:48:48,360
seçilmiş birkaç kişi buldu
gökyüzüne yeterince yakın bir sunak,

452
00:48:48,430 --> 00:48:51,307
lekelenmiş olmasına rağmen
polisin gelmesiyle.

453
00:48:51,378 --> 00:48:56,010
"Biz buradayız" diyorlar, "kendimizi ilan etmek için"
dünyanın günahlarından dolayı pişmanlık duymaktır."

454
00:48:56,087 --> 00:48:57,912
"Çıplak mı?" Polis soruyor.

455
00:48:57,985 --> 00:49:00,457
"Çıplak değiliz, soyunuyoruz."

456
00:49:00,526 --> 00:49:05,505
Memnun oldular, öpüştüler. Bugün polis
artık ceza kanununa güvenmiyorum.

457
00:49:05,575 --> 00:49:07,296
Bir suç suç gibi görünüyor.

458
00:49:07,370 --> 00:49:09,900
Sonra ortaya çıktı ki
bu ideolojik bir suçtur

459
00:49:09,979 --> 00:49:11,666
ve aptal gibi görünüyorlar.

460
00:49:11,742 --> 00:49:13,394
Her şeyi bıraksak iyi olur.

461
00:49:13,469 --> 00:49:17,293
Bugün beyaz olmak aynı zamanda
ayıp olmak da büyük günahtır.

462
00:49:17,366 --> 00:49:21,293
Kefaret etmenin birçok yolundan biri
kişinin vücudundaki lekeli boyayı örtmektir.

463
00:49:21,364 --> 00:49:24,576
Her karalama günahtır
ve her günahın kendine has bir rengi vardır.

464
00:49:24,651 --> 00:49:26,776
Savaşlar, katliamlar ve benzerleri için kırmızı,

465
00:49:26,853 --> 00:49:30,307
altın ve zenginlik için sarı ve
zenginlikle ilgili tüm kötülükler.

466
00:49:30,377 --> 00:49:34,165
Irkçılık, Nazizm, faşizm için siyah
ve diğer birçok -izm.

467
00:49:34,240 --> 00:49:37,751
Kötü olan, yani şeytan,
beyazdır.

468
00:49:37,831 --> 00:49:39,518
Şeytanın ilk kurbanı

469
00:49:39,593 --> 00:49:42,978
bu tövbekarlara göre
beyaz popolarından utanıyorum

470
00:49:43,049 --> 00:49:46,699
burada görünen zenci
biraz yersiz hissetmek.

471
00:49:48,945 --> 00:49:51,313
"Abrakadabra, ben gidiyorum
seni kovmak."

472
00:49:51,385 --> 00:49:55,139
Yüzyıllardır beyaz şeytan
Zenciyi cehennemde tuttu.

473
00:49:55,213 --> 00:49:57,339
Onu kıvranmaya zorladı
solucan gibi yerde.

474
00:49:57,416 --> 00:49:59,853
Onu hapse attı, kırbaçladı,
ona işkence yaptı.

475
00:49:59,923 --> 00:50:02,764
Sonra onu sürükledi
Amerika'daki çilesi boyunca zincirlenmiş.

476
00:50:02,836 --> 00:50:04,188
Onu Barabbas'a tercih etti.

477
00:50:04,260 --> 00:50:07,436
Yahuda gibi ona ihanet etti.
Onu Vietnam'da çarmıha gerdi.

478
00:50:07,513 --> 00:50:10,019
Ama bugün Paskalya,
ve zenci yeniden doğuyor

479
00:50:10,088 --> 00:50:13,334
ve göğe yükselir,
babasının yanında yerini almak için

480
00:50:13,408 --> 00:50:17,429
çünkü zenci Tanrı'nın oğludur,
çünkü Tanrı siyahtır.

481
00:50:20,151 --> 00:50:24,148
Aslında Detroit'te, Katolik'te
Kutsal Kalp Kilisesi,

482
00:50:24,217 --> 00:50:28,446
İsa siyaha boyanmıştır.
Irkçılık karşıtlığı mı yoksa tersine ırkçılık mı?

483
00:50:28,520 --> 00:50:31,326
Bir zamanlar şöyle dediler:
"Tanrı beyazken,

484
00:50:31,401 --> 00:50:33,260
Zenci bir erkek değildi,

485
00:50:33,331 --> 00:50:37,420
çünkü insanı yaratan Tanrı
onun görüntüsünde siyah değildi."

486
00:50:37,499 --> 00:50:40,641
Bu şu anlama geliyor olmalı, bugün
Tanrı siyah olduğuna göre şunu söyleyeceğiz:

487
00:50:40,717 --> 00:50:43,756
"Tanrı insanı kendi suretinde yarattı,

488
00:50:43,835 --> 00:50:47,659
ve Tanrı artık beyaz olmadığından,
beyaz adam artık bir erkek değil."

489
00:50:47,731 --> 00:50:52,837
Zenci topluluğu akın etti
tüm azizlerin olduğu bu kiliseye,

490
00:50:52,915 --> 00:50:55,110
ve hatta Meryem Ana'nın tamamı siyahtır.

491
00:50:55,186 --> 00:50:56,803
Geriye dönüp düşünmeden edemiyoruz

492
00:50:56,880 --> 00:51:01,478
yazılan ünlü siyahi manifestosuna
Ağustos 1969'da ve hala mevcut olan

493
00:51:01,556 --> 00:51:04,086
Zencilerin bunu iddia ettiği
Kilise onlara borçluydu

494
00:51:04,165 --> 00:51:06,602
300 milyar dolar zarar
yaşadıklarından dolayı.

495
00:51:06,672 --> 00:51:09,884
Rabbin Duası şöyle der:
"Borçlarımızı bağışla,

496
00:51:09,959 --> 00:51:12,662
Borçlularımızı bağışladığımız gibi."

497
00:51:12,737 --> 00:51:16,758
Peki şimdi kim ödeyecek, eğer baba
izinsiz girişleri affeden artık beyaz değil,

498
00:51:16,837 --> 00:51:19,308
ya da ailesinden kimse yok mu?

499
00:51:48,178 --> 00:51:50,477
Daha yeni başlamışlardı
bunu duymak için,

500
00:51:50,550 --> 00:51:53,970
ama zaten o beyaz Tanrı
kölelerin olmadığı bir cennet vaat etti

501
00:51:54,041 --> 00:51:55,693
ve hiçbir usta onları büyülememişti.

502
00:51:55,769 --> 00:51:57,121
Onlardan biri gibi görünüyordu.

503
00:51:57,192 --> 00:52:00,033
Aşağılandı, kırbaçlandı,
çarmıha gerildi.

504
00:52:00,106 --> 00:52:03,652
Ve tüm hayatı boyunca yemişti
fakirlerle aynı tabaktan.

505
00:52:06,035 --> 00:52:07,965
Bir tabak daha getir evlat.

506
00:53:13,157 --> 00:53:14,404
Hewlett şöyle yazıyor:

507
00:53:14,478 --> 00:53:18,302
"Kölelerin
İşten izinli olduklarında toplanırlar

508
00:53:18,376 --> 00:53:21,657
taklit etmek için
onların tarzında Hıristiyan ritüelleri.

509
00:53:21,730 --> 00:53:25,554
Tecrübe bize şunu öğretti:
köle dindardır,

510
00:53:25,626 --> 00:53:28,226
daha sakin, daha mütevazı
ve istifa edecek.

511
00:53:28,303 --> 00:53:30,162
Ancak yasa aynı zamanda şunu öngörüyor:

512
00:53:30,234 --> 00:53:34,740
bu toplantıların moderatörlükle yapılacağı
ve beyaz bir adam başkanlık ediyor."

513
00:53:48,734 --> 00:53:54,014
İncil'deki tüm masallar arasında uçuş
Onları en çok Mısır'dan büyüledi.

514
00:53:54,088 --> 00:53:58,015
Hikayeye o kadar ikna oldular ki
onlarla kişisel olarak ilgili olan,

515
00:53:58,086 --> 00:54:01,262
bunu duvarlara çizeceklerini söyledi.
Afrika Filistin'di,

516
00:54:01,338 --> 00:54:04,007
okyanus Kızıldeniz'di,
köpek balıkları Firavunlardı,

517
00:54:04,083 --> 00:54:06,382
ve Mısırlılar
beyaz ustalar.

518
00:54:06,455 --> 00:54:10,071
arasındaki tüm bu fantastik benzetmeler
onların karanlık geçmişi

519
00:54:10,148 --> 00:54:12,551
ve seçilmiş insanların uçuşu
Vaat Edilmiş Topraklara doğru

520
00:54:12,622 --> 00:54:17,093
onları öyle etkiledi ki, başladılar
Yılda 5.000 kişi kaçıyor.

521
00:54:17,162 --> 00:54:19,634
Her zaman nehirlere doğru koştular
ve bataklıklar,

522
00:54:19,703 --> 00:54:21,794
çünkü suyu geçmişlerdi
buraya gelmek için

523
00:54:21,872 --> 00:54:25,153
ve düşündüler
bu özgürlük suyun ötesinde yatıyordu.

524
00:56:18,226 --> 00:56:20,894
Başta her zaman bir ödül vardı
kaçak bir kölenin.

525
00:56:20,970 --> 00:56:24,181
Ancak ödül şarta bağlı değildi
kölenin canlı olarak iade edilmesi üzerine.

526
00:56:24,257 --> 00:56:25,978
İhtiyaç duyulan tek şey onların elleriydi
ya da kafaları.

527
00:56:26,052 --> 00:56:31,331
Bu nedenle pek çok avcı, özellikle de
Florida, kaçak köleler konusunda uzmanlaşmıştı.

528
00:56:31,406 --> 00:56:34,282
Atlanta yangını kül oldu
bir dagerreyotipi

529
00:56:34,353 --> 00:56:38,073
buna benzer bir sahneyi tasvir ediyordu.
Arkasında şu yazı vardı:

530
00:56:38,148 --> 00:56:40,712
"Bugün iyi bir yakalama, 187 kafa."

531
00:56:44,180 --> 00:56:49,425
Büyük Andrew Jackson bile
başkan köle avlamayı onayladı.

532
00:56:49,499 --> 00:56:51,393
Kenneth Stamp şöyle yazıyor:

533
00:56:51,464 --> 00:56:56,131
"Bir gün Jackson kim olursa olsun 50 dolar sözü verdi.
kölelerinden birini geri getirebilirdi,

534
00:56:56,208 --> 00:57:00,910
ve her 100 kirpik için ekstra 10$,
Maksimum 300'e kadar."

535
00:57:00,986 --> 00:57:03,758
14 Amerikan başkanının hiçbiri
köle sahipleri kimdi

536
00:57:03,832 --> 00:57:06,904
Zencilere karşı her zaman çok nazik davrandılar.

537
00:57:06,983 --> 00:57:11,315
Genellikle onları aptal buluyorlardı,
beceriksiz ve çoğunlukla gürültülü.

538
00:57:11,388 --> 00:57:14,530
Bir büyük başkan daha
Thomas Jefferson şunu yazdı:

539
00:57:14,607 --> 00:57:18,731
"Kölelerim öyle aptallar ki,
yatmak yerine,

540
00:57:18,808 --> 00:57:23,337
geceyi aşağıda harcıyorlar
pencerelerim danslar ve şarkılar uyduruyor

541
00:57:23,416 --> 00:57:26,835
onlara göre,
efendileriyle alay edin."

542
00:58:17,629 --> 00:58:21,175
Bir zenci efendisiyle alay ettiğinde,
Jefferson'un ifadesini kullanacak olursak,

543
00:58:21,254 --> 00:58:26,291
gururunu kırmaya çalıştı
sahip olduğu tek silah, groteskti.

544
00:58:26,371 --> 00:58:28,971
Bugün o silahı ona karşı kullanıyor
tüm uygarlığı,

545
00:58:29,047 --> 00:58:31,647
kahramanına, sembolüne karşı,
onun sistemi.

546
00:58:31,724 --> 00:58:36,934
Beyaz kahraman silahlı ve kılıç
onun yalan söylemesinin sembolüdür.

547
00:58:37,010 --> 00:58:38,662
Yine gizleniyor
bir rahibin tunik altında,

548
00:58:38,738 --> 00:58:43,267
Lanetleme tehditleriyle,
şeytan gibi solgun ve çirkin.

549
00:58:46,159 --> 00:58:50,086
"Biz çok güzeliz" diyor Carmichael.
siyah öğrencilerin lideri.

550
00:58:50,157 --> 00:58:52,421
"Biz muhteşem bir ırkız."

551
00:58:52,494 --> 00:58:55,509
Her şey iyi güzel de bu yıl
iki Miss Americas olacak.

552
00:58:55,578 --> 00:58:58,524
Bir beyaz, bir siyah,
Boganda kime çağrılacak,

553
00:58:58,593 --> 00:59:01,470
güzel bir isim olduğundan değil,
ama bir Afrika ismi olduğu için.

554
00:59:01,541 --> 00:59:04,141
Bugün siyah olan her şey
o zenciliğe sahip olmalı.

555
00:59:04,218 --> 00:59:06,852
Afro, Afrikalı, Amerikalı dışında her şey.

556
00:59:06,928 --> 00:59:10,579
"Biliyor musun" diyor Carmichael.
"zenciler neden bu kadar kötü konuştu?"

557
00:59:10,656 --> 00:59:12,377
İngilizceyi protesto ediyorlardı.

558
00:59:12,451 --> 00:59:15,767
Protesto çirkin, moda bir kelimedir,
Zencilik gibi.

559
00:59:15,840 --> 00:59:18,139
Boganda da
bir kraliçe için çirkin bir isim.

560
00:59:18,212 --> 00:59:20,476
Daha çok zincirlere benziyor
özgürlükten daha çok.

561
00:59:23,498 --> 00:59:27,356
"Bu beyaz özgürlüğü istemiyoruz."
Harlem'den bir slogan daha.

562
00:59:27,427 --> 00:59:30,535
"Siyahların özgürlüğünü istiyoruz,
ve beş beyaz eyalet,

563
00:59:30,613 --> 00:59:32,542
ABD'nin bize vermesi gereken şey bu."

564
00:59:32,611 --> 00:59:35,966
Afrikalılar gibi dans ediyorlar
Afrikalılar gibi giyinin ve Svahili konuşun.

565
00:59:35,966 --> 00:59:37,988
"Amerikan dilinizi reddediyoruz,

566
00:59:38,066 --> 00:59:41,208
bunu söylemek için kullandığın
bizler vahşiyiz, canavarız, maymunuz,

567
00:59:41,286 --> 00:59:43,179
ve terimiz kötü kokuyor."

568
00:59:43,250 --> 00:59:47,178
Bu ilk kez söylendi
Profesör Cartwright tarafından 1831'de.

569
00:59:50,875 --> 00:59:56,085
Bu terin kokusunu al.
Sizce insan kokuyor mu?

570
00:59:56,160 --> 00:59:59,072
Yoksa iğrenç bir kokusu mu var?

571
01:00:04,259 --> 01:00:09,643
Peki neden iğrenç bir kokusu var?
Çünkü cildimiz farklıdır.

572
01:00:09,714 --> 01:00:12,660
Ve bunun nedeni renk değil,
bu son şey.

573
01:00:12,729 --> 01:00:15,767
Ünlü meslektaşlarımız
kuzeyde biliyorum

574
01:00:15,846 --> 01:00:19,635
bu bir santimetre karede
bu siyah tenin

575
01:00:19,709 --> 01:00:24,481
en azından var
ter bezleri bizimkinin iki katıdır.

576
01:00:24,554 --> 01:00:29,799
Gözlem yapmak için mikroskoba ihtiyacınız yok
bu sınırlı kafatası kapasitesinde

577
01:00:29,874 --> 01:00:34,575
çok az beyin var: Bu
saç değil, canavarca kıllar:

578
01:00:34,652 --> 01:00:37,181
Bu alın anlamsız derecede alçak,

579
01:00:37,260 --> 01:00:42,101
bu gözler kesinlikle parlaklıktan yoksun,
ve hiçbir zeka kırıntısı göstermiyor:

580
01:00:42,173 --> 01:00:47,118
Bu canavarca burun delikleri
maymununkine benzer:

581
01:00:47,188 --> 01:00:50,364
Bu dişler ve bu çene,

582
01:00:50,441 --> 01:00:54,023
antropofagusun özelliği
yaratıklar,

583
01:00:54,100 --> 01:01:00,096
tartışılmaz kanıt bunlar
bunun yalnızca insansı bir ırk olduğunu,

584
01:01:00,165 --> 01:01:05,041
bizimkinden aşağı bir ırk.

585
01:01:05,722 --> 01:01:07,339
Sadece bir yarış

586
01:01:07,416 --> 01:01:12,360
doğanın başka bir girişimi

587
01:01:12,431 --> 01:01:15,643
bin yıllık yolculuğunda

588
01:01:15,717 --> 01:01:20,823
Nihai hedefi olan mükemmelliğe doğru,

589
01:01:21,748 --> 01:01:25,064
beyaz ırk, homo sapiens,

590
01:01:26,052 --> 01:01:28,616
başka bir deyişle biz.

591
01:01:28,695 --> 01:01:31,941
Afedersiniz Profesör, Yahudi misiniz?

592
01:01:32,930 --> 01:01:35,667
Evet elbette. Neden?

593
01:01:45,026 --> 01:01:48,099
İstediğimizi hayal edelim
onları yok etmek.

594
01:01:48,177 --> 01:01:52,578
Yangın mı, gaz mı, sürgün mü?
Hayır.

595
01:01:52,650 --> 01:01:56,196
Sakınmak yeterli olacaktır
hastalıklarını iyileştirmekten

596
01:01:56,275 --> 01:02:01,289
Unutmayın, sağlıklı bir zenci
mükemmel bir köledir.

597
01:02:01,358 --> 01:02:05,655
Ve kusurlu bir köle
hasta bir zencidir.

598
01:02:05,728 --> 01:02:08,292
Hasta? Hangi hastalıkla, Profesör?

599
01:02:08,372 --> 01:02:14,055
Bu kişiler mağdur
"Draptomania" adı verilen bir hastalık nedeniyle

600
01:02:14,775 --> 01:02:16,565
bu bir kaçma dürtüsüdür.

601
01:02:16,638 --> 01:02:21,271
Bu bir sinir hastalığıdır.
bu da zenciyi kaçmaya itiyor.

602
01:02:21,348 --> 01:02:25,172
Dikkat edin, arzudan değil
özgürlük ya da onur duygusu için.

603
01:02:25,246 --> 01:02:28,122
Zencilerin böyle bir düşüncesi yoktur.

604
01:02:28,193 --> 01:02:32,894
Hasta olduğu için koşuyor.
İşte mükemmel bir örnek:

605
01:02:32,970 --> 01:02:36,286
Örnek bir durum aslında
o acıdan

606
01:02:36,359 --> 01:02:40,379
biz bilim adamlarının dediği gibi
Afrika skatopatisi.

607
01:02:40,458 --> 01:02:45,738
- Bunlar ağızlıklar mı?
- Ah, hayır! Görünüş aldatıcıdır.

608
01:02:45,812 --> 01:02:47,533
Bu bir ağızlık değil.

609
01:02:47,608 --> 01:02:53,154
Onları durduran sadece bir engel
her türlü çöpü yemekten,

610
01:02:54,350 --> 01:02:58,243
kir ve kendi dışkıları gibi.

611
01:02:58,314 --> 01:03:02,335
Bu daha iğrenç olanlardan biri olabilir
Doğada bulunan hastalıklar.

612
01:03:02,415 --> 01:03:06,308
Eksiklikten kaynaklandığına eminim
bilinmeyen bir maddeden.

613
01:03:15,358 --> 01:03:20,199
Bakın ne kadar uç noktalara gidiyorlar.
Öyle bir çalışma korkuları var ki,

614
01:03:20,271 --> 01:03:26,833
ve hiçbir şey yapmama arzusu,
efendilerini kandırdıklarını.

615
01:03:26,912 --> 01:03:29,615
Bakın çok akıllılar.

616
01:03:32,096 --> 01:03:36,868
Bacaklarını, kollarını, ayaklarını yapıyorlar
ya da eller düşerse,

617
01:03:36,941 --> 01:03:40,961
böylece sakatlanmalarıyla yaşayabilirler.

618
01:03:44,091 --> 01:03:47,811
İmkansız görünüyor.
Nasıl bu hale geldiler?

619
01:03:47,886 --> 01:03:49,711
Sana söyledim.

620
01:03:49,783 --> 01:03:55,432
İşten çıkmak için şiddet uyguladılar
kendilerinde küçük bir yara var,

621
01:03:55,509 --> 01:03:58,212
ve sonra kangren başladı,

622
01:03:58,287 --> 01:04:07,021
bu yüzden cerrah kesmek zorunda kaldı
Derilerini kurtarmak için kolları ve bacakları.

623
01:04:16,855 --> 01:04:19,385
Bu insanların burada ne işi var?
Onlar Hintli değil mi?

624
01:04:19,465 --> 01:04:22,272
Evet ama Kızılderililer işe yaramaz.

625
01:04:22,345 --> 01:04:24,204
Bir zenci ile bir Hintli arasında

626
01:04:24,276 --> 01:04:28,100
aynı fark var
bir köpekle bir çakalın arası gibi.

627
01:04:28,173 --> 01:04:33,926
Bir köpeği öldüresiye dövebilirsin
ve ayaklarınızı yalamaya devam edecek.

628
01:04:34,000 --> 01:04:38,667
Eğer bir çakalın özgürlüğünü elinden alırsanız,
havasını da mahrum bırakabilirsiniz.

629
01:04:38,744 --> 01:04:42,197
Bir Hintli asla köle olmayacak.

630
01:04:42,946 --> 01:04:47,000
Hiç kimse başarılı olamadı
esaret altında üremelerini sağlamak.

631
01:04:47,079 --> 01:04:53,075
Yemek yemiyorlar. Konuşmuyorlar. onlar
uyumuyorlar ve sevişmiyorlar.

632
01:04:54,872 --> 01:04:59,170
Şu tuhaf yaratıklara bakın,
ne insanlar ne de hayvanlar.

633
01:04:59,243 --> 01:05:03,875
Bu siyah ve hasta projeksiyonlar
insanlığımızın,

634
01:05:03,953 --> 01:05:09,672
aniden bizden hayatta kalmamızı isteyenler
bizim bu dünyamızda.

635
01:05:09,747 --> 01:05:13,709
Onlar da bizim kadar eskiler.
ve şimdiye kadar

636
01:05:13,778 --> 01:05:16,077
hiç tekerlek görmemişlerdi.

637
01:05:16,150 --> 01:05:21,499
Ama bizimki gibi bir dünyada,
Yüzyılların medeniyetiyle zengin,

638
01:05:21,572 --> 01:05:27,730
ne yapabilirlerdi ki,
ama zaferimizin yansımasının tadını çıkarmak mı?

639
01:05:32,042 --> 01:05:35,461
Her yıl Şubat ayında,
Louisiana'nın beyaz insanları

640
01:05:35,532 --> 01:05:38,038
karnaval düzenlemek
siyah deriye bürünmüştü.

641
01:05:38,107 --> 01:05:40,406
Bugün parodi gibi geliyor

642
01:05:40,478 --> 01:05:45,457
yararlanılan ayrıcalıktan
tüm köleler tarafından yılda bir gün.

643
01:05:45,527 --> 01:05:49,016
O gün ustalar tahammül ederdi
hakaret ve tehditler.

644
01:05:49,084 --> 01:05:53,521
"Herhangi bir soldan daha solda,
Akıntıya karşı gideceğiz."

645
01:05:53,591 --> 01:05:56,976
Ama eğer Cleaver ve Bobby Seale,
Kara Panterler'in kurucusu,

646
01:05:57,048 --> 01:06:01,888
150 yıl önce yaşamıştı
artık her gün bağırdıkları şeyler,

647
01:06:01,960 --> 01:06:04,467
sadece bunları söyleyebilirlerdi
karnaval gününde.

648
01:06:04,536 --> 01:06:09,549
"Siz beyazlar, bugün hâlâ el sallıyorsunuz
ayrımcı ve ırkçı bayraklarınız,

649
01:06:09,618 --> 01:06:11,443
hepinizi duvara yaslayacağız!"

650
01:06:11,515 --> 01:06:15,269
Ama ertesi gün Cleaver ve Seale
tam burada satılırdı

651
01:06:15,344 --> 01:06:19,203
romun bulunduğu devasa köle pazarında
sokaklarda bir nehir gibi akıyordu.

652
01:06:19,274 --> 01:06:23,028
Sonra trompet çaldığında
piyasanın kapanması,

653
01:06:23,104 --> 01:06:26,119
ve sarhoş kalabalık
muhafazadan dışarı atılır,

654
01:06:26,187 --> 01:06:29,571
gibi kilitlenirlerdi
Kampın kulübelerindeki hapishane kuşları,

655
01:06:29,642 --> 01:06:32,657
son gecelerini geçirebilsinler diye
eşleri ve çocuklarıyla birlikte.

656
01:06:34,894 --> 01:06:38,476
Bütün bunlar artık geçmişte kaldı
ve tarihin bir parçasıdır.

657
01:06:38,554 --> 01:06:43,290
İnsanlara herhangi bir referans
bu görüntülerdekiler tamamen tesadüftür.

658
01:06:43,365 --> 01:06:45,525
Burada yürüyorlardı
kameralarımız ise

659
01:06:45,601 --> 01:06:49,091
siteyi filme alıyorlardı
güneydeki en ünlü köle pazarı,

660
01:06:49,159 --> 01:06:54,195
her yıl, karnaval sırasında,
20.000 köle satıldı.

661
01:08:31,722 --> 01:08:34,494
400, 400 dedim, bir kuruş eksik değil.

662
01:08:34,569 --> 01:08:37,375
- Hayır, 200 benim gidebileceğim en yüksek rakam.
- Onu çalmadım, biliyorsun.

663
01:08:37,448 --> 01:08:39,273
- 300 o zaman.
- Hayır.

664
01:08:39,346 --> 01:08:41,368
O halde zenci sende kalabilir.

665
01:08:41,447 --> 01:08:44,151
New Orleans, Şubat 1831.

666
01:08:44,226 --> 01:08:47,172
Şerifin oğlu Tommy Adley.

667
01:08:47,241 --> 01:08:52,116
eyaletin kazanan numaralarını çekiyor
27. köle pazarındaki piyango.

668
01:08:52,188 --> 01:08:54,857
Birincilik ödülü, çeyrek melez kız
15 yıllık.

669
01:08:54,933 --> 01:08:58,722
İkincilik ödülü, aşçı ve üçüncülük ödülü,
Virginia'dan üç şişman domuz.

670
01:09:00,285 --> 01:09:03,092
Memphis fuarı ile birlikte,
New Orleans'taki fuar

671
01:09:03,166 --> 01:09:04,783
güneydeki en önemli fuardır,

672
01:09:04,860 --> 01:09:08,684
dan fazla iş hacmine sahip
Yılda 40 milyon dolar.

673
01:09:08,756 --> 01:09:11,598
Ürünlerin tamamı yerli,

674
01:09:11,671 --> 01:09:15,726
ve çiftlik konsorsiyumundan geliyor
Florida'da ve Virginia'da.

675
01:09:15,804 --> 01:09:17,491
Piyasa yükselişte.

676
01:09:17,566 --> 01:09:20,916
Tipik bir erkek, sadece altı yıl önce
500 dolara gitti

677
01:09:20,989 --> 01:09:23,727
şu anda vergiler hariç 1.500 dolar değerinde.

678
01:09:23,801 --> 01:09:26,908
Albay Bowie,
sadece toptan yavru satışı yapan,

679
01:09:26,985 --> 01:09:30,879
bugün bunları 15 $/lb'ye kadar satabilirler.

680
01:09:30,950 --> 01:09:35,282
Bu yılın en popüler yarışları
Ausa, Mandingo ve Turkana'dır.

681
01:09:35,355 --> 01:09:37,792
Ausa daha zariftir,
ama daha kırılgan.

682
01:09:37,862 --> 01:09:40,299
Mandingo daha sağlamdır,
ama onun kadar akıllı değil.

683
01:09:40,369 --> 01:09:43,685
Turkanalar daha küçük yapılıdır,
daha uysal ve yönetilebilir.

684
01:09:43,758 --> 01:09:47,073
Onlar en popüler olanlardır
Dini kurumlarla.

685
01:09:47,146 --> 01:09:52,218
1863'te Fransız Ursuline rahibeleri tek başına
200 tanesi vardı.

686
01:09:56,362 --> 01:10:01,029
Piyasada gördüğümüz tüm bunlardan
bu en sevimli küçük melek.

687
01:10:01,106 --> 01:10:03,878
Gerçekten çok hoş bir yaratık.

688
01:10:04,901 --> 01:10:08,285
Ne yapmalıyız abla?

689
01:10:08,357 --> 01:10:13,601
Çok cazip ama gördün mü?
bu seneki fiyatlar?

690
01:10:13,677 --> 01:10:17,223
- Çok pahalı.
- Ama o tam bir melek.

691
01:10:17,302 --> 01:10:21,426
Ve o sağlıklı ve güçlü.
Mutfakta yardım edebilirdi.

692
01:10:21,503 --> 01:10:25,766
Rahibe, ne olduğunu hayal edebiliyor musun?
Baş Rahibe ne derdi?

693
01:10:25,840 --> 01:10:29,086
- Bu yıl zaten dört tane aldı.
- Ah, kardeşim.

694
01:10:29,160 --> 01:10:34,880
O kadar da pahalı değil, 300 dolar.
Onlara 200$ teklif edelim.

695
01:10:37,665 --> 01:10:40,195
Korktu
ve kalabalığın içinde annesini kaybetti.

696
01:10:40,275 --> 01:10:42,608
Onu bile alamıyorlar
onlara adını söylemek.

697
01:10:42,680 --> 01:10:45,014
Orada öylece duruyor, sessizce, kaşlarını çatarak,

698
01:10:45,086 --> 01:10:47,755
ama biraz daha sakin
Etrafta bu kadar çok polis varken,

699
01:10:47,830 --> 01:10:52,359
onu bunlardan koruyormuş gibi görünen
onu korkutan büyük beyaz hayaletler.

700
01:10:59,858 --> 01:11:01,648
Sadece bir günlük iktidardan sonra,

701
01:11:01,723 --> 01:11:04,252
karnavalın zenci kralı
tahtını kaybetmiştir.

702
01:11:04,331 --> 01:11:06,665
Onun kısa zamanı
ayrıcalığın süresi dolmuştur.

703
01:11:06,737 --> 01:11:08,250
Şimdi sıra beyaz adamda.

704
01:11:25,338 --> 01:11:29,127
Tam burada, Carre'da,
Mahallenin kraliçeleri toplandı

705
01:11:29,201 --> 01:11:32,216
bir zamanlar orada duruyordu
kötü şöhrete sahip iki ünlü ev.

706
01:11:32,284 --> 01:11:34,306
İki Kız Kardeş denilen,

707
01:11:34,385 --> 01:11:37,839
ve caddenin hemen karşısında, diğeri,
Bay Roberts'ın.

708
01:11:37,909 --> 01:11:41,491
O zamandan beri orada
yalnızca iki farklı cinsiyet vardı,

709
01:11:41,569 --> 01:11:44,919
herkes neyi beğendiğini seçebilir
iki evden birinde,

710
01:11:44,991 --> 01:11:48,029
hata yapma tehlikesi olmadan.

711
01:11:48,108 --> 01:11:51,897
İki Kız Kardeş'te bulabilirsin
"normal" türden herhangi bir şey,

712
01:11:51,970 --> 01:11:53,795
bir zamanlar düşünüldüğü gibi.

713
01:11:53,868 --> 01:11:58,269
Bunun yerine Bay Roberts'ın evinde
"öteki"nin en iyisi, deyim yerindeyse,

714
01:11:58,340 --> 01:12:01,448
bugün dikkate alınan şey
"normal" çeşitlilik.

715
01:12:01,526 --> 01:12:06,470
Aslında iki ev
O zamanlar rakip değildik.

716
01:12:06,540 --> 01:12:10,595
Her iki ev de mallarını
Market buradan iki blok ötede.

717
01:12:10,674 --> 01:12:13,204
Hepsi en kaliteli mallar,
orijinal makale,

718
01:12:13,283 --> 01:12:17,176
bugün ne düşüneceğiz
"eski moda güzel eşyalar."

719
01:12:24,702 --> 01:12:28,526
New Orleans pazarında vardı
malların bulunduğu gizli bir sektör,

720
01:12:28,598 --> 01:12:30,146
sergilenmeden önce,

721
01:12:30,224 --> 01:12:34,013
hazırlandı ve düzenlendi
cinsiyete, yaşa ve kaliteye göre.

722
01:12:34,087 --> 01:12:37,598
Seçilen kızlar
"süslü kızlar" olmak,

723
01:12:37,679 --> 01:12:40,891
Buzz adında bir adama verildi
Hewlett'in tanımladığı

724
01:12:40,966 --> 01:12:45,564
itici ve obez bir birey olarak,
her zaman yağdan dolayı kirli

725
01:12:45,641 --> 01:12:49,130
kısrakları yağlamak için kullandığı
ciltlerini daha yumuşak hale getirmek için.

726
01:12:49,199 --> 01:12:53,600
Ama deponun anahtarları
gerçek koleksiyonerlere yönelik parçalar saklandı

727
01:12:53,671 --> 01:12:58,072
komik bir adam tarafından kıskançlıkla korunuyordu
General olarak bilinen küçük cüce.

728
01:13:01,532 --> 01:13:04,570
Bu anahtarlar yalnızca bende var.
Burada usta benim.

729
01:13:06,716 --> 01:13:09,823
İçeri girin, sizi piçler,
yoksa seni kırbaçlatırım.

730
01:13:09,902 --> 01:13:14,338
Sana burada kimin sorumlu olduğunu göstereceğim.
Ben Generalim, duydun mu?

731
01:13:14,407 --> 01:13:19,721
Hadi, beni takip et.
Açın, benim, General.

732
01:13:19,795 --> 01:13:22,267
Açılın orospu çocukları!

733
01:13:23,827 --> 01:13:25,005
Acele etmek!

734
01:13:25,928 --> 01:13:28,943
Hey beyaz adamlar, şuna bakın
sorumlusu olduğum mal.

735
01:13:29,012 --> 01:13:33,413
General piyasanın koruyucusudur.
Burası piyasanın kasası.

736
01:13:33,484 --> 01:13:39,376
Bakın onbinlerce dolar.
En kaliteli fahişeler. Hepsi bakire.

737
01:13:39,447 --> 01:13:43,097
Sen işe koyul, pis zenci.
Hiçbiri hepsi zenci değil.

738
01:13:43,174 --> 01:13:47,137
Hepsinde en az yarı insan kanı var
benim gibi onların damarlarında.

739
01:13:47,206 --> 01:13:49,608
Hepsi satıldı,
ve teslimata hazırız.

740
01:13:49,680 --> 01:13:52,348
Kapınıza kadar teslim edilir,
lüks bir şekilde paketlenmiştir.

741
01:13:52,424 --> 01:13:56,953
Hey beyaz adamlar, bakabilirsin.
ama dokunmayın.

742
01:13:57,033 --> 01:13:58,892
Kuralları biliyorsun.

743
01:13:58,964 --> 01:14:01,598
Dokunmak yasaktır
sergilenen mallar.

744
01:14:01,674 --> 01:14:04,042
Sadece ben, General dokunabilirim.

745
01:14:04,113 --> 01:14:06,447
Görmek ister misin? Burada.

746
01:14:06,519 --> 01:14:09,800
Bu Cassandra, melez.
Harrison malikanesinden geliyor.

747
01:14:09,874 --> 01:14:12,508
O Zephira'nın kızı
ve muhteşem Meatto.

748
01:14:12,585 --> 01:14:17,621
Artemis, dörtte üçü insan kanı,
depodaki en sıkı memeler.

749
01:14:17,701 --> 01:14:22,264
5.000$, nakit ödeme,
iki yıllık garantiyle birlikte gelir.

750
01:14:22,343 --> 01:14:26,237
1848 yılı vintage.
İmparatorluk Rezervi, beyaz veya Gül,

751
01:14:26,308 --> 01:14:29,045
konsorsiyum tarafından garanti edilmektedir.

752
01:14:29,119 --> 01:14:32,701
Bu Eva. Elmaları seviyorsun, öyle mi?

753
01:14:32,779 --> 01:14:36,325
Devam et ve onları ye.
ama yılanlardan uzak dur.

754
01:14:37,218 --> 01:14:41,954
Hiç böyle bir şey görmedin.
Hiç görmemiş olman kimin umurunda?

755
01:14:42,029 --> 01:14:47,575
Bu kadar yeter, hadi gidelim. bende yok
boşa harcanacak zaman. Ben Generalim.

756
01:14:47,654 --> 01:14:50,160
Açıl!

757
01:14:50,872 --> 01:14:55,713
Hadi, devam et.
Seni palyaço, dans et, hareket ettir!

758
01:14:55,786 --> 01:14:57,576
Devam et, dans et.

759
01:15:58,062 --> 01:15:59,644
Hayır, hayır, hayır.

760
01:15:59,722 --> 01:16:03,233
Öyle değil, öyle değil, hayvanlar,
Bunun gibi!

761
01:16:03,957 --> 01:16:06,764
Sana göstereceğim.

762
01:16:06,837 --> 01:16:10,961
Böyle, kalçalarınla ​​değil.
Kıçını kaldır!

763
01:16:22,796 --> 01:16:24,760
Aç kapıyı, benim.

764
01:16:25,440 --> 01:16:29,634
Ah Avrupalılar. Ne büyük bir onur!

765
01:16:29,709 --> 01:16:33,024
Öyle bir durumdayım ki, korkuyorum.
Ellerime bak.

766
01:16:33,097 --> 01:16:35,870
Karışıklık için özür dilerim ama görmelisin
onları hangi durumda teslim ediyorlar.

767
01:16:35,943 --> 01:16:38,981
Haydi yerlerinizi alın.
Onları hazırlarken deli oluyorum.

768
01:16:39,060 --> 01:16:41,532
O kadar talep görüyorlar ki
onları ellerimden kopar

769
01:16:41,602 --> 01:16:42,548
hatta onlar hazır olmadan önce.

770
01:16:42,618 --> 01:16:45,148
Üzgünüm, fazla zamanım yok.

771
01:16:45,227 --> 01:16:50,472
Çok meşgulüm. Haydi göster kendini
beylere doğru. Bir göz atın.

772
01:16:50,546 --> 01:16:56,230
Fena değil, değil mi? Fiyatları tahmin etmeye çalışın.
500$ mı, 1000$ mı, 1500$ mı?

773
01:16:57,324 --> 01:17:01,078
Hayır, 3000 dolar sevgili beyler.

774
01:17:16,298 --> 01:17:17,811
Hewlett şöyle yazıyor:

775
01:17:17,890 --> 01:17:22,996
"Belirli bir noktada erkek ikiz çiftleri
büyük bir popülerlik anının tadını çıkardı,

776
01:17:23,074 --> 01:17:26,355
ayrıca yüzünden
moda haline gelen çirkin bir alışkanlık.

777
01:17:26,429 --> 01:17:28,993
Ama çok nadir olması nedeniyle
bu özel malın,

778
01:17:29,071 --> 01:17:32,930
çok fazla sipariş olduğu için
birçok hileci vardı."

779
01:17:33,002 --> 01:17:35,508
Düzenbazlar mı? Neden bahsediyorsun?

780
01:17:35,577 --> 01:17:37,911
Burası saygın bir kuruluş.
güneyde ünlüdür.

781
01:17:37,983 --> 01:17:39,531
Şu çifte bakın, nadir görülen bir şey.

782
01:17:39,609 --> 01:17:42,785
- Seni ibne!
- Müşterilerimiz emin olabilir.

783
01:17:42,862 --> 01:17:46,582
Bunlar iki orijinal Kellogg.
Bak, imzalanmışlar.

784
01:17:47,842 --> 01:17:51,123
Sessizlik. Aç kapıyı, benim
General.

785
01:17:52,112 --> 01:17:56,272
İçeri girin ama soru yok.
Bunların bir müzede olması lazım.

786
01:17:56,348 --> 01:18:00,437
Bir krala layıklar.
Taban fiyat 15.000$.

787
01:18:01,565 --> 01:18:06,094
- Onu bu kadar özel kılan ne?
- Onda üç tane var!

788
01:18:06,851 --> 01:18:12,674
Bir, iki, üç.
Üç, üç, üç!

789
01:18:14,136 --> 01:18:19,855
Üç, üçü var, üçü!

790
01:18:27,892 --> 01:18:33,172
Bunda biri dahil altı tane vardı
kırıldı ve şu anda onarılıyor.

791
01:18:33,246 --> 01:18:35,580
Hepsi satıldı
altı farklı ustaya,

792
01:18:35,652 --> 01:18:38,528
ve annesi kendini öldürdü
çaresizlikten.

793
01:18:38,600 --> 01:18:42,089
Bu en çok
Müzede önemli bir sergi.

794
01:18:42,157 --> 01:18:46,351
New Orleans'ın balmumu müzesinde,
zincirlenmiş birçok köle heykelinin arasında

795
01:18:46,426 --> 01:18:49,533
ve kötü efendilerin grubu
bugün turistleri büyüleyen

796
01:18:49,611 --> 01:18:54,117
Madame La Laurie'nin grubu,
tüm zamanların en ünlü sadisti.

797
01:18:54,185 --> 01:18:55,767
karısı olduğunu biliyoruz
bir doktorun,

798
01:18:55,845 --> 01:18:58,826
onun bir üye olduğunu
Louisiana'daki Creole yüksek sosyetesinden,

799
01:18:58,895 --> 01:19:01,332
ve iyi bir üne sahip olduğunu

800
01:19:01,403 --> 01:19:04,545
itfaiyecilerin geldiği güne kadar,
Yangın alarmına kim müdahale etti,

801
01:19:04,621 --> 01:19:09,634
tavan arasına gittiler ve her şeyi buldular
Yargıç Caldwell'i mümkün kılan kanıtlar

802
01:19:09,703 --> 01:19:15,318
neredeyse kesin bir yeniden yapılanma
saygıdeğer bayanın nasıl olduğunu

803
01:19:15,396 --> 01:19:20,607
ve onun sadık yardımcısı Sezar,
boş zamanlarının tadını çıkardılar.

804
01:19:20,682 --> 01:19:21,894
Gelmek.

805
01:19:24,849 --> 01:19:29,250
Sezar, Sezar, yine başardın.

806
01:19:30,169 --> 01:19:32,099
Benim yüzümden öldü.

807
01:19:32,168 --> 01:19:36,766
Sezar, gerçekten çok ileri gidiyorsun.

808
01:19:36,844 --> 01:19:39,582
Bir hafta içinde bu üçüncü kız.

809
01:19:41,148 --> 01:19:45,075
Bu kadar üzülme.
Sana başka bir tane alacağım.

810
01:19:47,450 --> 01:19:52,555
Ama ortağıma bak canım,
tatlı oyun arkadaşı.

811
01:19:52,634 --> 01:19:54,655
Güzel kontes.

812
01:19:54,735 --> 01:19:57,749
Beklemeyi biliyor

813
01:19:57,817 --> 01:20:01,364
ilahi nasıl ertelenir
ilk kan damlasının olduğu an.

814
01:20:01,443 --> 01:20:05,948
Zevk bekleyebilir, aceleye gerek yok.

815
01:20:06,017 --> 01:20:07,507
Onlara afyon verdik.

816
01:20:07,576 --> 01:20:10,522
Ve şimdi uyuyorlar.
Yüzyıllardır uyuyorlar.

817
01:20:10,591 --> 01:20:14,484
Hepsi bizim, tek yapmamız gereken
ulaşmaktır.

818
01:20:14,556 --> 01:20:18,449
Zevkimizi hızla alabiliriz,
Sezar'ın yaptığı gibi çabuk tüketiyor,

819
01:20:18,520 --> 01:20:21,535
ya da her seferinde biraz alabiliriz,
hayatta kalmalarına izin vermek

820
01:20:21,603 --> 01:20:26,270
uzun, yorucu, yorucu bir bekleyişin ardından,

821
01:20:27,296 --> 01:20:32,401
arzusuyla eziyet çekiyor, korkusuyla besleniyor.

822
01:20:38,510 --> 01:20:41,583
Senden ne haber?
Korkmuyor musun?

823
01:20:47,015 --> 01:20:50,769
Hayır korkmuyorsun
benim cesur küçük horozum.

824
01:20:53,758 --> 01:21:01,278
Ama endişelenme, korku daha sonra gelecek.
pense seni ne zaman ısıracak

825
01:21:01,348 --> 01:21:05,103
tam orada, şimdi beni istediğin yerde.

826
01:21:05,177 --> 01:21:09,371
Sizin ülkenizde bir zenci
beyaz bir kadın istemeye cesaret eden,

827
01:21:09,446 --> 01:21:11,745
senin ona yaptığın bu değil mi?

828
01:21:13,377 --> 01:21:17,339
Kim olduğunu bilmiyorum
ne de nereden geldiğini,

829
01:21:18,832 --> 01:21:22,691
ama yaşadığım zamanı düşünmüyor musun?
muhteşem mi?

830
01:21:22,762 --> 01:21:27,233
Bu güzel etlerin hepsi benim.
Bu beden benimdir.

831
01:21:28,691 --> 01:21:33,092
Bunlardan 10, 100, 1000 tane alabilirim,
eğer istersem.

832
01:21:33,164 --> 01:21:37,253
Erkekler, kadınlar,
küçük oğlanlar, küçük kızlar.

833
01:21:37,942 --> 01:21:40,680
Onları tüketebilirim, yozlaştırabilirim,

834
01:21:40,754 --> 01:21:44,982
onların tadını çıkarın, onları yok edin.

835
01:21:50,410 --> 01:21:55,251
Ne bekliyorsunuz aptallar?

836
01:21:55,324 --> 01:21:57,346
Haydi, kendine yardım et.

837
01:21:57,424 --> 01:22:01,895
Ne zaman sahip olacaksın
böyle bir şans daha mı var?

838
01:22:02,879 --> 01:22:05,917
New Orleans'ta böyle bir şans var
hiçbir zaman eksik olmadılar.

839
01:22:05,996 --> 01:22:09,011
Bir beyefendi davet alırsa
şehirde yaşayan bir arkadaşını ziyaret etmek

840
01:22:09,079 --> 01:22:12,060
karısı ve çocukları oradayken
tatilde,

841
01:22:12,129 --> 01:22:15,006
iyi yemeklerin yanı sıra
ve temiz çamaşırlar,

842
01:22:15,077 --> 01:22:18,289
yakışıklı bir Zenci bekleyebilirdi
geceleri yatağını paylaşmak.

843
01:22:18,364 --> 01:22:21,540
Reddetmek ev sahibine hakaret olur.

844
01:22:21,616 --> 01:22:24,216
Bu sadece kuralların bir parçasıydı
misafirperverliğin,

845
01:22:24,293 --> 01:22:26,696
Mammy'nin sorumlu olduğu şey.

846
01:22:39,913 --> 01:22:42,443
Sıraya girin.

847
01:22:43,370 --> 01:22:46,546
Sen, ellerini göreyim.

848
01:22:46,622 --> 01:22:50,238
Tırnaklarınız domuz tırnakları gibidir.
Haydi, yıkan!

849
01:22:51,467 --> 01:22:54,783
Sen, buraya gel.
İzin ver kokunu alayım.

850
01:22:56,889 --> 01:23:02,746
Ahırdaki keçiler gibi kokuyorsun.
Git ve külle yıka.

851
01:23:03,700 --> 01:23:07,084
Sen, aç ağzını
ve nefesini koklamama izin ver.

852
01:23:08,917 --> 01:23:14,197
Sarımsak kokuyorsun. Bunu çiğne,
domuz kokusunu giderecektir.

853
01:23:15,254 --> 01:23:20,464
Genelde temizsin. neredeyse hiç
hiç koku. İyi kısrak.

854
01:23:20,539 --> 01:23:25,172
Sen arkanı dön.
Sikişmedin, değil mi?

855
01:23:29,348 --> 01:23:31,439
Bacaklarını aç!

856
01:23:35,176 --> 01:23:38,088
Siyahi bir köleyle yatmak
her gece,

857
01:23:38,158 --> 01:23:39,913
evin tüm beyaz erkekleri için

858
01:23:39,987 --> 01:23:44,181
babalar, oğullar ve misafirler için iyi bir hijyen
Dişlerinizi fırçalamak gibi pratik yapın.

859
01:23:44,256 --> 01:23:46,485
Bir bahane olarak
sağlıklı olduğunu söylediler.

860
01:23:46,561 --> 01:23:50,315
Oğullar için böyle olması gerekiyordu
ergenlik sivilcelerine çare.

861
01:23:50,390 --> 01:23:54,214
Ve bu kocalar için iyiydi,
zamanların püriten adetleri olarak

862
01:23:54,286 --> 01:23:57,267
eşlerine erişimlerini sınırladı.

863
01:23:57,336 --> 01:23:59,161
Ancak sağlık hususlarının yanı sıra,

864
01:23:59,234 --> 01:24:01,428
gelin bu köle kızların nasıl olduğunu öğrenelim
yataktaydık.

865
01:24:04,519 --> 01:24:06,379
Tıpkı ilk puro gibi.

866
01:24:06,451 --> 01:24:08,888
İlk başta korkunç bir koku var.
ve mideniz bulanıyor.

867
01:24:08,958 --> 01:24:12,134
Ama üçüncü seferde bağımlısı oluyorsun.

868
01:24:12,210 --> 01:24:15,156
Sırtımda daha sert
bundan hoşlandığımı biliyorsun.

869
01:24:15,226 --> 01:24:18,403
Annesi benim ilk puromdu.
On yaşımdayken onu içmiştim.

870
01:24:18,479 --> 01:24:22,060
çok korktum babam
beni suçüstü yakalayacaktı.

871
01:24:22,138 --> 01:24:24,437
Ama babamın olduğunu fark ettiğimde,
aynı zamanda füme,

872
01:24:24,510 --> 01:24:26,162
artık korkmayı bıraktım
ve bundan keyif almaya başladım.

873
01:24:26,238 --> 01:24:30,397
Belki de sahip oldukları oyun kokusundandır,
ama onları beyaz olanlardan daha çok seviyorum.

874
01:24:31,388 --> 01:24:34,669
Eğer bir tane yakalayabilirsem
Onu yatağına yatırmaya çalışacağım.

875
01:24:38,639 --> 01:24:40,799
Ama beyaz bir kadını nerede bulacağım?
buralarda mı?

876
01:24:40,875 --> 01:24:42,966
Üstelik babam diyor ki
buna değmez.

877
01:24:43,044 --> 01:24:47,711
Onlar da kokuyorlar ama ceset gibiler.
Sağlığınız için kötü olduklarını söylüyor.

878
01:24:48,566 --> 01:24:51,743
Zencilerle yataklık yapıyordu
70 yıldır hiçbir ritmi kaçırmadı.

879
01:24:52,429 --> 01:24:55,132
Özellikle onları büyük seviyor
baştankara bölümünde.

880
01:24:55,987 --> 01:24:58,551
Şu mallara bakın.
Fena değil, değil mi?

881
01:24:58,630 --> 01:25:02,858
Eğer onları görmezden gelirseniz, oynuyorsunuz
hemen ellerine.

882
01:25:02,933 --> 01:25:05,879
Sen onları yok et,
bir gecede.

883
01:25:05,948 --> 01:25:10,477
Benim yaşımda, bu olmaya başlıyor
daha doğrusu deniyorum.

884
01:25:10,556 --> 01:25:14,172
Ama ilahi yardımla
Providence ve istiridye,

885
01:25:16,926 --> 01:25:18,820
Hala kendimi tutabiliyorum.

886
01:25:25,397 --> 01:25:31,659
Anne! Anne!
Neredesin seni siyah fahişe?

887
01:25:31,734 --> 01:25:34,946
Neredesin anneciğim?

888
01:25:35,020 --> 01:25:37,931
- Geliyorum, geliyorum.
- Anne!

889
01:25:38,612 --> 01:25:42,875
Sorun nedir usta?
Neden kızgınsın?

890
01:25:42,949 --> 01:25:47,455
Seni aptal. Soracak cesaretin var
neden kızgınım, seni pislik!

891
01:25:47,523 --> 01:25:50,735
Beni kazıkladın mı yoksa soymadın mı
Bu salağı odama göndererek mi?

892
01:25:50,810 --> 01:25:53,409
Böyle konuşmayın hocam.

893
01:25:53,486 --> 01:25:55,751
Hiçbir zaman kimseyi kırmadım.

894
01:25:55,824 --> 01:26:01,069
- Güzel bir sevgiliye benziyor.
- Bu yaşımda güzellikten neyi önemsiyorum?

895
01:26:01,144 --> 01:26:02,692
Bu kısrak bakire.

896
01:26:02,770 --> 01:26:06,351
Ne yapmamı bekliyorsun
benim yaşımda bir bakireyle mi seni aptal?

897
01:26:06,430 --> 01:26:07,850
Onu geri götür.

898
01:26:07,920 --> 01:26:12,149
Böyle konuşmayın hocam.
Lütfen kızmayın. Beklemek.

899
01:26:12,224 --> 01:26:17,030
Sana bir kısrak daha göndereceğim
zorla içeri giren biri.

900
01:26:19,712 --> 01:26:23,767
Kendinden utanmalısın,
seni çirkin fahişe.

901
01:26:23,845 --> 01:26:27,091
Buraya geldiğinde sen miydin?
gerçekten bakire mi?

902
01:26:27,166 --> 01:26:31,289
Yoksa yaşlı adam çok mu yaşlı
artık sikişmek mi?

903
01:26:31,368 --> 01:26:33,597
Gerçekten bakire misin?

904
01:26:35,976 --> 01:26:39,188
Seni fahişe, seni fahişe!

905
01:26:39,262 --> 01:26:43,121
İçeri gel çocuğum.
İçeri gelin.

906
01:26:43,193 --> 01:26:48,172
Beni istiyor musun usta?
Seni istedim. Ben temizim.

907
01:26:48,241 --> 01:26:50,944
- Ben de bakireyim.
- Ne diyorsun çocuğum?

908
01:26:51,629 --> 01:26:54,135
- Kaç yaşındasın?
- On üç yaşındayım.

909
01:26:54,205 --> 01:26:57,993
- Sen sadece bir çocuksun.
- On üç yaşındayım, diyor annem.

910
01:26:58,067 --> 01:27:03,347
Yani burada, senin gibi kızlar...
Geldiğim yerde bunu yapmayız.

911
01:27:03,421 --> 01:27:06,494
- Ben buralı değilim.
- Önce bunu ister misin?

912
01:27:06,572 --> 01:27:09,748
Annem diyor ki eğer beyazlar oynamazsa
önce kırbaçla,

913
01:27:09,825 --> 01:27:12,389
bir kadını becermeyi beceremezler.

914
01:27:12,468 --> 01:27:13,414
Sen ne diyorsun?

915
01:27:13,484 --> 01:27:15,887
Yabancı gazetecidir
Malcolm Fawcett,

916
01:27:15,957 --> 01:27:18,972
ve bu konuşma alıntılandı
Louisiana'daki deneyimlerinden.

917
01:27:19,041 --> 01:27:22,900
Mobile'daki ilk gecesinden bahsediyor.
Bay Charleston'un evinde,

918
01:27:22,971 --> 01:27:25,131
bir ekici,
bir hafta boyunca kimin konuğuydu.

919
01:27:25,207 --> 01:27:29,401
Lütfen efendim, beni göndermeyin.

920
01:27:29,477 --> 01:27:31,706
- Bana bu iyiliği yap.
- Sesini yükseltme.

921
01:27:31,781 --> 01:27:33,803
Annen kızacak
eğer bakire kalırsam.

922
01:27:33,881 --> 01:27:37,635
- Lütfen bana katılın.
- Ne demek burada?

923
01:27:38,489 --> 01:27:43,295
Yatağın o kadar büyük ki
ve ben çok küçüğüm.

924
01:27:43,369 --> 01:27:47,562
Elbisemi çıkarırsam koku almıyorum.

925
01:27:47,638 --> 01:27:51,692
Biliyor musun, bütün vücudumu yıkadım.

926
01:27:51,772 --> 01:27:57,455
Ben koku almıyorum usta.
Eğer gerçekten yorulduysan,

927
01:27:57,531 --> 01:28:02,845
- Uyumana izin vereceğim.
- Uyumak. Artık zor olurdu, çocuğum.

928
01:28:02,919 --> 01:28:08,569
Ama bu çok kötü olurdu, efendim.
Senden hoşlanıyorum.

929
01:28:08,646 --> 01:28:10,945
"Onu caydırmak istedim"
Fawcett yazıyor,

930
01:28:11,017 --> 01:28:14,563
"geleneği bilmeme rağmen,
Kabalık ettiğimi fark ettim.

931
01:28:14,642 --> 01:28:18,905
Ama dönmesini önerdiğimde
onunla aynı durumdaki genç bir adama -"

932
01:28:18,979 --> 01:28:25,068
Bir zenciyle mi demek istiyorsun?
Hayır, zencileri sevmiyorum.

933
01:28:25,587 --> 01:28:31,848
Hayır, zenciler beni tiksindiriyor.
Bir kez bir zenciyle denedim.

934
01:28:31,922 --> 01:28:37,306
Beni çok incitti.
Çok büyüktü.

935
01:28:37,988 --> 01:28:39,028
Bilirsin,

936
01:28:39,106 --> 01:28:44,825
Beyaz adamlar
çok daha küçüktür efendim.

937
01:28:44,900 --> 01:28:49,429
Çok daha iyi
benim gibi yeni başlayanlar için.

938
01:28:49,508 --> 01:28:53,262
Beyaz adamlar zenciler gibi kokmuyor.

939
01:28:55,133 --> 01:28:59,697
Bana bir iyilik yap,

940
01:28:59,775 --> 01:29:04,511
usta lütfen.

941
01:29:04,586 --> 01:29:08,583
Evet aynen öyle hocam.
Evet.

942
01:29:42,298 --> 01:29:46,086
Boston'dan gelen bu berbat kitap devam ediyor
daha fazla pislik yaymak için. Dinlemek.

943
01:29:46,160 --> 01:29:50,389
"Güneyli hanımlara gelince,
onların meşhur erdemi

944
01:29:50,463 --> 01:29:54,552
gerçeği nedeniyle büyük ölçüde değersizleştirilmiştir
bu konuda başka seçenekleri yok."

945
01:29:54,630 --> 01:29:58,558
Şunu dinle.
"Nasıl erdemli olamazlar ki,

946
01:29:58,629 --> 01:30:03,066
çünkü onların adamları bunu tercih ederdi
zenci kızlarla mı gideceksin?"

947
01:30:03,136 --> 01:30:06,625
- Buna inanamıyorum.
- "Gerçek şu ki bu kadınlar

948
01:30:06,693 --> 01:30:10,817
ikisinden de tatmin olamaz
kocalar veya potansiyel sevgililer,

949
01:30:10,894 --> 01:30:15,226
çünkü bunlar çok sık meşgul oluyor
plantasyondaki yakışıklı köleler."

950
01:30:15,299 --> 01:30:19,528
Korku! Birisi nasıl yazabilir?
bu kadar zehirli bir saçmalık mı?

951
01:30:19,603 --> 01:30:24,040
Bunların hepsi utanmaz siyasi propagandadır.
Zenciler hakkında ne biliyorlar?

952
01:30:24,109 --> 01:30:27,285
Boston'dan gelen kalem iticiler
ve Philadelphia?

953
01:30:27,362 --> 01:30:32,815
Hiç bir şey. Ama kıskançlık, önyargı ve kötülük
bizi aşağılamaya çalışmalarını teşvik etmek

954
01:30:32,884 --> 01:30:35,149
mümkün olan her şekilde.

955
01:30:35,223 --> 01:30:39,185
Allah'ım nasıl hakaret edebilirler
bizim kocalarımız böyle mi? Adamlarımız mı?

956
01:30:39,254 --> 01:30:40,606
Kesinlikle utanç verici.

957
01:30:40,678 --> 01:30:44,906
Tanrım, adamlarımızı suçluyor
kölelerle zina yapmaktan

958
01:30:44,981 --> 01:30:48,227
çiftleştiklerini söylemek gibi
hayvanlarla.

959
01:30:48,301 --> 01:30:52,298
Bundan daha az bir şey değil
cinsel sapkınlık suçlaması.

960
01:30:52,367 --> 01:30:56,087
Anormal çiftleşme olgusu
beyazlar ve zenciler arasında

961
01:30:56,162 --> 01:31:01,441
Bilimsel bir adı var: Hayvanlarla cinsel ilişki.

962
01:31:01,516 --> 01:31:03,063
- Bu utanç verici!
- Yalan!

963
01:31:03,142 --> 01:31:07,740
Sanki nerede olduğunu çok iyi bilmiyormuşuz gibi
kocalarımız idrar kaçırmalarını alıyor!

964
01:31:07,818 --> 01:31:11,572
Her Cuma gecesi -
ama ne söylüyorum?

965
01:31:12,731 --> 01:31:17,168
Üzgünüm dostlarım ama bunu yapmamalıyız
onların önünde çok açık konuşun.

966
01:31:17,237 --> 01:31:20,275
Merak etme canım. farkettim
kölelerimiz arasında bir eğilim

967
01:31:20,355 --> 01:31:23,936
genel bir gelişme eğilimi
daha açık bir cilt tonu.

968
01:31:24,014 --> 01:31:26,243
Zaman geçtikçe onlar oluyor
daha hafif ve daha hafif.

969
01:31:26,318 --> 01:31:31,194
Ama onların zihniyeti, zekası
ve duyarlılık hayvanlara özgüdür.

970
01:31:31,265 --> 01:31:34,776
Bu doğru, her nesil
öncekine göre daha hafiftir.

971
01:31:34,857 --> 01:31:38,241
Evimde vardı
hatta birkaç pembe zenci bebek.

972
01:31:38,312 --> 01:31:40,784
Kocam şunu söylüyor
fenomen denir -

973
01:31:40,854 --> 01:31:46,943
Simbiyoz. Bilimsel terim
simbiyozdur. Kocanız haklı.

974
01:31:47,021 --> 01:31:50,810
Bu, üstlenilen yaratıklar gibi
yaşam alanlarının rengi.

975
01:31:50,884 --> 01:31:54,373
Haklısın canım.
Örneğin Scipio'yu ele alalım.

976
01:31:54,441 --> 01:31:56,705
Kardeşim gibi solak.

977
01:31:56,779 --> 01:31:58,268
Ya da Jason'ı buraya al.

978
01:31:58,337 --> 01:32:01,283
Kocam onu bizzat büyüttü
çocukluğundan beri.

979
01:32:01,353 --> 01:32:04,461
Ve şimdi, inanılmaz derecede, neredeyse
kocam kadar sarışın.

980
01:32:05,656 --> 01:32:08,533
Doğa gerçekten tuhaf.

981
01:32:29,713 --> 01:32:34,311
İşte burası, zenci fabrikam.
Orada genel fikri anladınız.

982
01:32:35,032 --> 01:32:39,053
İşler kötüye gidiyordu.
Pamuk ve tütün krizdeydi.

983
01:32:39,133 --> 01:32:44,678
Bu yüzden cesaretimi topladım ve dönüştüm
plantasyonu bir damızlık çiftliğine dönüştürdü.

984
01:32:44,758 --> 01:32:46,721
Ve bunun iyi sonuçlandığını söylemeliyim

985
01:32:46,790 --> 01:32:50,002
çünkü yasaklayan yeni yasa
Afrika'dan zenci ithal etmek

986
01:32:50,077 --> 01:32:53,091
neredeyse iki katına çıktı
kölelerin fiyatı.

987
01:32:53,160 --> 01:32:55,319
- Ve böylece, her şeyden sonra...
- Selam baba!

988
01:32:57,362 --> 01:32:59,764
Bay Wilson burada!

989
01:33:04,104 --> 01:33:06,877
Merhaba Bay Bighorn.
Zenci'yi getirdim.

990
01:33:06,951 --> 01:33:09,827
İşte burada.
Günleri iyi saydın mı?

991
01:33:10,915 --> 01:33:14,843
- Kızgın olduğundan tamamen emin misin?
- Elbette kızgınlık içinde.

992
01:33:14,913 --> 01:33:17,073
Üreme için tamamen hazır.

993
01:33:17,149 --> 01:33:20,095
Onu hemen erkeğe verirsek
kesinlikle ona doğru gidecektir.

994
01:33:20,165 --> 01:33:21,308
Tamam aşkım.

995
01:33:21,385 --> 01:33:23,209
Kaç gün oldu
kanama durduğundan beri?

996
01:33:24,434 --> 01:33:28,454
Eşim 12 saydı.
Yolculukla birlikte bu 13 eder.

997
01:33:28,533 --> 01:33:32,588
Eğer onu hemen doğurmama izin verirsen,
iki saat içinde saçlarınızdan kurtulun.

998
01:33:32,667 --> 01:33:33,949
Onu alabilir miyim baba?

999
01:33:34,023 --> 01:33:36,426
Bunun hakkında konuşacağız
muayeneden sonra.

1000
01:33:36,496 --> 01:33:38,587
Şimdilik ödevinizi yapın.

1001
01:33:40,664 --> 01:33:42,558
- Sağlıklı mı?
- Elbette.

1002
01:33:42,629 --> 01:33:44,755
- Yengeçleri yok mu?
- Sen ne diyorsun?

1003
01:33:44,832 --> 01:33:46,252
Onu hep evde tuttuk.

1004
01:33:48,016 --> 01:33:50,315
- Demek bakireymiş.
- Elbette.

1005
01:33:50,388 --> 01:33:51,902
Onu kurtardığımızı biliyorsun
Jason için.

1006
01:33:51,981 --> 01:33:56,105
Ne?
Böyle bir aygır için bakire mi?

1007
01:33:57,165 --> 01:33:59,602
Onun iç organlarını parçalayacak.

1008
01:34:00,417 --> 01:34:03,767
Eğer öyleyse, onu tekrar dikebilirsin.
Merak etme.

1009
01:34:03,839 --> 01:34:07,086
Biliyorsun bunu yetiştirebilirim
en az 50$ karşılığında.

1010
01:34:07,160 --> 01:34:08,303
Ve aynı zamanda evde.

1011
01:34:08,380 --> 01:34:10,979
Eğer 60 zenci yaptıysam
ve bunun için 200 ödedim

1012
01:34:11,056 --> 01:34:13,493
çünkü Jason'ın sözlerini beğeniyorum.

1013
01:34:13,565 --> 01:34:15,933
- Tamam aşkım.
- Hadi gidelim.

1014
01:34:16,004 --> 01:34:19,146
Çok iyi biliyorsun
bunun gibi bir tane daha bulamazsınız.

1015
01:34:19,223 --> 01:34:22,538
Tebrikler!
Ama bu senin işin.

1016
01:34:22,610 --> 01:34:25,348
Hey aygır!
Ey üç bacaklı aygır!

1017
01:34:25,423 --> 01:34:26,428
Merhaba General.

1018
01:34:29,150 --> 01:34:30,732
Babanın artriti nasıl?

1019
01:34:30,810 --> 01:34:34,195
O zamandan beri çok daha iyi durumda
Zencinin bacaklarına kompres yaptırmak.

1020
01:34:34,267 --> 01:34:35,919
Haklısınız Bay Bighorn.

1021
01:34:35,994 --> 01:34:39,206
Güçlü şarap ve koyu et
Artriti tedavi et, güzel ve temiz.

1022
01:34:39,281 --> 01:34:40,090
Bu doğru.

1023
01:34:40,162 --> 01:34:43,408
Ama sonra kendimi yanında bulacağım
artritli bir çöp.

1024
01:34:43,482 --> 01:34:44,729
Hey Wilson, şuraya bak!

1025
01:34:44,805 --> 01:34:46,768
- Nerede?
- Orada, ileride şu cam.

1026
01:34:46,838 --> 01:34:47,842
Neden?

1027
01:34:47,921 --> 01:34:51,167
O gazeteciler hep bizi istiyor
o bardağa bakmak için.

1028
01:34:52,123 --> 01:34:54,560
Git ahırda beni bekle.
Hemen orada olacağım.

1029
01:34:54,630 --> 01:34:55,370
Tamam aşkım.

1030
01:34:55,444 --> 01:34:57,373
Öncelikle şunu halletmem lazım
bu beyler.

1031
01:34:59,611 --> 01:35:03,539
Bana biraz daha şeker kamışı getir!

1032
01:35:08,116 --> 01:35:12,275
Neredeyse hepsi 43'ten kalma vintage parçalar.
Çok iyi bir yıl.

1033
01:35:12,351 --> 01:35:15,390
Sadece %250 kaybettim.

1034
01:35:15,468 --> 01:35:20,169
Genellikle %40-600'dır,
özellikle Alman kızamıkçıklarından,

1035
01:35:20,246 --> 01:35:23,353
söz konusu olduğunda bu hiçbir şey değil
insan kanı, ama onları yok ediyor.

1036
01:35:24,040 --> 01:35:25,865
Neden bu kadar çok sarışın var?

1037
01:35:25,938 --> 01:35:28,029
Ne söylememi istiyorsun?

1038
01:35:28,106 --> 01:35:31,757
Biri ya da diğeri benim olabilir.
Birçoğu kardeşimin.

1039
01:35:31,834 --> 01:35:33,798
Bazıları rahipten.

1040
01:35:33,867 --> 01:35:37,356
Bazıları bazı misafirlerden
kimler geçiyordu.

1041
01:35:37,424 --> 01:35:41,825
Tamam, yeter, açgözlü olmayın.

1042
01:35:48,165 --> 01:35:51,341
Bunlar üreyen dişilerdir.

1043
01:35:51,417 --> 01:35:54,525
Yeni aygırlar Auze ve Mandico ile
Üç yıl önce satın aldığım

1044
01:35:54,603 --> 01:35:58,357
Bunların %860'ında başarılı oldum.

1045
01:35:58,431 --> 01:36:02,798
Yapımlar arasında bir aralık ile
60 günden az.

1046
01:36:02,870 --> 01:36:06,832
Neredesin?
Buraya gel, şuna bak!

1047
01:36:07,784 --> 01:36:10,996
Çiftliğin siyah incisi.
Altı yılda yedi çift ikiz.

1048
01:36:14,730 --> 01:36:17,768
Ve eminim ki bu sefer de
içeride iki tane var.

1049
01:36:17,846 --> 01:36:20,827
Yalnız bu düve
bir servete bedeldir.

1050
01:36:23,505 --> 01:36:27,433
İçeri gelin, içeri gelin.
Lanet olsun, şanslısın.

1051
01:36:27,503 --> 01:36:30,449
İçeri gel ve gör
nasıl küçük bir piç doğdu.

1052
01:36:41,463 --> 01:36:43,150
İyi, değil mi?

1053
01:36:43,225 --> 01:36:45,696
En azından altı ya da yedi kilo olmalı.

1054
01:36:45,767 --> 01:36:48,678
Bir şey biliyor musun? ben gidiyorum
bunu size ithaf ediyorum arkadaşlar.

1055
01:36:48,748 --> 01:36:50,677
Ona "Makarna" diyeceğim.

1056
01:36:51,696 --> 01:36:53,278
Bravo, Kleopatra.
Erkek kim?

1057
01:36:53,356 --> 01:36:55,862
- Ben bilmiyorum.
- Ne demek bilmiyorsun?

1058
01:36:55,931 --> 01:36:57,006
Ben bilmiyorum.

1059
01:36:57,083 --> 01:36:59,960
Beni önce Plüton'la yetiştirdiler,
daha sonra diğer dört erkekle birlikte.

1060
01:37:00,031 --> 01:37:01,683
Ben bilmiyorum.

1061
01:37:01,759 --> 01:37:05,779
Önemli değil.
İyi iş çıkardın.

1062
01:37:07,654 --> 01:37:10,160
Efendinin ne kadar saygısı olduğunu görüyor musun?

1063
01:37:10,908 --> 01:37:13,888
Ödül bu.
Yavru başına bir dolar.

1064
01:37:14,601 --> 01:37:16,217
Aile geleneği.

1065
01:37:18,802 --> 01:37:21,366
Bir başka sevilen gelenek
yetiştiriciler arasında

1066
01:37:21,445 --> 01:37:24,692
yeni ödüllü türler sunuyor
her yıl güneydeki büyük fuarda

1067
01:37:24,766 --> 01:37:27,908
ki, iyi atlar gibi,
ailesinin adını taşıyor.

1068
01:37:27,984 --> 01:37:33,980
Bighorn ırkı, kutlanan
dişilerinin erken gelişmişliği

1069
01:37:34,049 --> 01:37:35,979
hangisi yetiştirilebilir
10. yıllarına gelindiğinde

1070
01:37:36,049 --> 01:37:39,907
sahibine iki altın madalya kazandırdı
Jackson fuarında.

1071
01:37:39,978 --> 01:37:42,207
Hey, bana Poppea'yı getir.

1072
01:37:45,197 --> 01:37:47,091
Poppea dedim!

1073
01:37:48,992 --> 01:37:50,378
Hayır, sizi embesiller.

1074
01:37:50,449 --> 01:37:53,187
Bu hamile.
Bırak onu.

1075
01:38:00,444 --> 01:38:02,535
Hayır, o.

1076
01:38:02,612 --> 01:38:07,557
Burada Louisiana'da üreme oranı
her beş kadına bir erkek düşüyor.

1077
01:38:07,627 --> 01:38:08,667
Fakat Virginia'da

1078
01:38:08,746 --> 01:38:13,344
zamanın büyük bir uzmanı
ideal oranı beyan eder

1079
01:38:13,421 --> 01:38:15,246
sekiz kadına karşılık bir erkek olmak.

1080
01:38:15,319 --> 01:38:19,547
Aslında Virginia bu temelde şunu üretti:
Yılda 6000'den fazla zenci.

1081
01:38:19,621 --> 01:38:22,463
Altın Çağ'dı
büyük üreme tarlalarının olduğu

1082
01:38:22,536 --> 01:38:26,972
ünlü Kuzey Carolina ekicisi gibi
Hatta borsada kote edildi.

1083
01:38:28,093 --> 01:38:33,037
Şimdi söyle bana yetenek gerektirmiyor mu?
böyle bir tür icat etmek.

1084
01:38:37,851 --> 01:38:41,675
Görüyorsunuz, bir melez yaratmak için,
yetiştirici çeşitli ırkları birleştirir

1085
01:38:41,748 --> 01:38:43,261
bir sanatçının yaptığı gibi
paletinin renkleriyle.

1086
01:38:43,340 --> 01:38:45,534
Burası biraz beyaz,
orada biraz siyah

1087
01:38:45,610 --> 01:38:48,210
bir tutam kırmızı
ve sarının kokusu.

1088
01:38:48,286 --> 01:38:51,359
Bir şey ortaya çıkana kadar
bu siyah değil, beyaz değil

1089
01:38:51,438 --> 01:38:52,893
kırmızı değil, sarı değil.

1090
01:38:52,962 --> 01:38:54,383
Bu bir başyapıt.

1091
01:38:59,197 --> 01:39:01,161
Yakala onu!

1092
01:39:04,245 --> 01:39:05,827
Kaçmaya çalışan bir köle.

1093
01:39:05,906 --> 01:39:07,962
Hayır, korkuyor
markalaşmanın.

1094
01:39:08,040 --> 01:39:10,546
Her zaman olur
yeni aygırlarla.

1095
01:39:10,615 --> 01:39:15,179
18. doğum gününde,
ilk hizmetlerinin arifesinde

1096
01:39:15,257 --> 01:39:19,150
yeni aygır ateşle damgalandı
geleneksel bir işaretle

1097
01:39:19,222 --> 01:39:22,838
hataları ve karışıklığı önleyen
üreme kayıtlarında.

1098
01:39:26,676 --> 01:39:29,448
- Hazır mısın Wilson? Gidebilir miyiz?
- Seni bekliyordum.

1099
01:39:29,522 --> 01:39:32,087
- Peki ya düve?
- Hazır.

1100
01:39:32,165 --> 01:39:34,221
Tamam o zaman.
Onu da getir.

1101
01:39:35,113 --> 01:39:36,152
Geri çekilin!

1102
01:39:37,078 --> 01:39:38,660
Tamam Casanova, tamam.

1103
01:39:38,738 --> 01:39:42,157
Bu aygırlar! Bırak onlara
bir kadının kokusunu al!

1104
01:39:43,516 --> 01:39:46,427
Daha fazla spermleri var
dört öküz takımından daha fazlası.

1105
01:39:47,514 --> 01:39:51,568
bana teklif ettiklerini biliyor muydun?
Tanesi 4500 dolar mı?

1106
01:40:12,553 --> 01:40:15,325
İşte o,
en eski ahbapımız.

1107
01:40:15,399 --> 01:40:18,680
İki yüz kiloluk kas
ve bir gram bile yağ yok.

1108
01:40:19,533 --> 01:40:23,184
Ve bu şeytan en azından işe yarar
Günde 20 atış.

1109
01:40:24,751 --> 01:40:26,368
Bu tanklarla!

1110
01:40:27,902 --> 01:40:30,339
- Düve hazır mı Wilson?
- Hazırsınız Bay Bighorn.

1111
01:40:30,410 --> 01:40:33,657
Tamam o zaman onu içeri getir.

1112
01:40:36,068 --> 01:40:38,575
Merhaba Wilson.
Sana söyledim.

1113
01:40:38,644 --> 01:40:42,329
Dikkat olmak.
Ama bu senin işin.

1114
01:40:42,404 --> 01:40:45,073
Endişelenme.

1115
01:40:45,149 --> 01:40:47,551
Ben ilgileneceğim.

1116
01:41:34,449 --> 01:41:37,360
Bu kadar yeter Jason.
Durmak!

1117
01:41:37,430 --> 01:41:39,012
Biraz su al.
Hızlı!

1118
01:42:28,153 --> 01:42:30,556
"Sayın Yargıç,
adım Nat Turner.

1119
01:42:30,627 --> 01:42:34,277
sana sağlamayı düşünüyorum
suçlarımın tam bir itirafıyla.

1120
01:42:43,434 --> 01:42:47,835
21 Ağustos 1831'de,
55 beyaz katledildi

1121
01:42:47,907 --> 01:42:50,576
yaptığımın bir sonucu olarak
ve diğer 70 köleninki.

1122
01:42:57,597 --> 01:43:00,231
Derin nefretim
beyazlardandı..."

1123
01:43:01,900 --> 01:43:04,129
"Benim derin nefretim
beyazlardandı..."

1124
01:43:04,204 --> 01:43:06,168
Lanet olası aptallar!

1125
01:43:07,999 --> 01:43:14,030
"Köklü nefret Tanrı'dan geldi,
bana onları öldürmemi kim emretti?"

1126
01:43:14,098 --> 01:43:18,800
Bakalım, 1831.

1127
01:43:18,876 --> 01:43:23,277
Eğer Cleaver, LeroyJones, Malcolm X,
140 yıl önce yaşamıştı

1128
01:43:23,348 --> 01:43:26,860
onlar da Nat Turner gibi
beyazlardan nefret ederdim

1129
01:43:26,940 --> 01:43:30,590
orada bulunan erkekler, kadınlar, çocuklar
Allah'ın emriyle.

1130
01:43:31,446 --> 01:43:36,114
Köle Cleaver, köle Turner gibi,
kesinlikle asla hayal etmeye cesaret edemezdim

1131
01:43:36,190 --> 01:43:39,170
emrin onlara geleceğini
doğrudan içeriden.

1132
01:43:42,492 --> 01:43:46,581
"21 Ağustos akşamı,
Mısır tarlasında tek sıra halinde sıraya girdik.

1133
01:43:46,659 --> 01:43:49,062
dışarı çıktık
Travis'in evinin hemen önünde.

1134
01:43:49,133 --> 01:43:52,483
Önceki gece,
Tanrı bana açıkça işaret vermişti

1135
01:43:52,555 --> 01:43:55,258
ilk hedefimizin bu olacağını söyledi.

1136
01:43:55,333 --> 01:43:57,840
Bunu içeriden biliyorduk
küçük Travis'ti,

1137
01:44:01,635 --> 01:44:03,565
karısı Sarah"

1138
01:44:04,889 --> 01:44:08,909
Kim bilir o günlerde beyazlar
bugünküler gibi miydi?

1139
01:44:08,988 --> 01:44:11,692
Daha doğrusu,
kim bilir bugünün beyazları

1140
01:44:11,767 --> 01:44:15,082
o zamanlar böyle olurdu
Nat Turner hiç var olmasaydı?

1141
01:44:18,984 --> 01:44:21,861
Bana izin verirler miydi
okullarına gidebilmek,

1142
01:44:21,932 --> 01:44:25,213
doktor olmak için,
haftada 2000$ kazanmak için

1143
01:44:25,286 --> 01:44:29,514
güzel bir eve, bir eşe sahip olmak,
sağlıklı, iyi beslenmiş bir bebek mi?

1144
01:44:32,130 --> 01:44:37,987
"Nelson, Sam, Jack, Hark ve ben sessizce
oturma odası penceresine tırmandı.

1145
01:44:38,060 --> 01:44:41,006
Arkadan gelen Will,
yanlış bir adım attı

1146
01:44:41,075 --> 01:44:43,235
ve masaya yuvarlandım
bu hâlâ ayarlıydı.

1147
01:44:49,614 --> 01:44:52,387
Yaşlı Travis'in uyanmasından korkuyordum

1148
01:44:52,460 --> 01:44:55,741
Will yapmaya devam ettiğinden beri
cehennem gibi bir gürültü.

1149
01:45:00,626 --> 01:45:04,045
Bunun yerine, yaşlı Travis hâlâ uyuyordu
karısının yanında

1150
01:45:04,116 --> 01:45:07,732
Sam ve Jack ne zaman
parmak uçlarında ileri doğru ilerledi.

1151
01:45:07,810 --> 01:45:10,178
Uykusu derin ve huzurluydu

1152
01:45:10,249 --> 01:45:13,229
tarafından kanıtlandığı üzere
o derin, ritmik horlama

1153
01:45:13,298 --> 01:45:15,932
çocukluğumdan beri bildiğim şey.

1154
01:45:20,482 --> 01:45:24,270
Böylece Sam ve Jack ilerlediler.

1155
01:45:24,987 --> 01:45:27,725
O yaşlı adam
beni neredeyse büyüten kişi

1156
01:45:27,800 --> 01:45:30,364
ve olmuştu
hoşgörülü ve nazik bir usta

1157
01:45:30,442 --> 01:45:34,267
yine de beyaz bir adamdı
ve bu nedenle ölmek zorunda kaldı.

1158
01:45:37,253 --> 01:45:41,955
Büyükbaba Travis, tüm beyazlar gibi,
bir köle olduğunu hiç hayal etmemiştim,

1159
01:45:42,031 --> 01:45:44,537
uysal bir yaratık
cesaret ve onur olmadan

1160
01:45:44,606 --> 01:45:47,170
bir gün olabilir mi
bir ustaya isyan etmek.

1161
01:45:47,248 --> 01:45:50,599
Yani belki de sadece inançsızlıktı

1162
01:45:50,671 --> 01:45:55,742
bu onun zihnine hakim oldu
hâlâ uykudan buğuluyken..."

1163
01:46:31,804 --> 01:46:32,809
"Neredeyse..."

1164
01:46:35,803 --> 01:46:39,257
"Evden çıkmak üzereydik
kaçak olan Hark çağrıldığında..."

1165
01:46:40,140 --> 01:46:43,652
"çığlık atarak geri çağrıldı
unuttuğumuz çocukların."

1166
01:46:53,320 --> 01:46:55,284
"Travis ailesinin öldürülmesinden sonra

1167
01:46:55,353 --> 01:46:58,334
ikinci hedefimiz şuydu
Reese'lerin yok edilmesi."

1168
01:46:59,013 --> 01:47:01,011
Ah, yine o aptallar.

1169
01:47:01,079 --> 01:47:02,766
"Travis ailesinin öldürülmesinden sonra

1170
01:47:02,841 --> 01:47:05,140
ikinci hedefimiz şuydu
Reese'lerin yok edilmesi.

1171
01:47:05,213 --> 01:47:07,650
Reese kalın kafalı, zalim bir ustaydı

1172
01:47:07,721 --> 01:47:10,158
kendini eğlendiren
Zencilerine eziyet ederek...

1173
01:47:12,905 --> 01:47:14,834
her türlü aptalca şakayla.

1174
01:47:14,904 --> 01:47:18,358
Eşi ve yengesi,
iki aptal, önemsiz kadın

1175
01:47:18,428 --> 01:47:22,725
bu aptal gösterileri teşvik etti
biraz histerik bir şekilde..."

1176
01:47:23,815 --> 01:47:24,819
Soytarı!

1177
01:47:25,746 --> 01:47:31,835
"Küçük histerik, tiz çığlıklarla
hançer gibi kulakları deliyordu.

1178
01:47:33,641 --> 01:47:37,696
Evlerinin önündeydim
Bir daha asla Tanrı'nın emirlerine itaatsizlik etmeyeceğine yemin ettim

1179
01:47:37,774 --> 01:47:40,177
ve ayrıca payıma düşen kanı dökmek.

1180
01:47:40,248 --> 01:47:41,230
Reese'den nefret ediyordum

1181
01:47:41,299 --> 01:47:45,666
ve bir gün o da beni dahil etti,
aşağılayıcı, kaba şakalarından birinde.

1182
01:47:45,738 --> 01:47:50,544
İsyan etmeyi reddedebilirdim.
Ama nasıl olabilirim, bir köle..."

1183
01:48:04,136 --> 01:48:08,908
"İsyan etmeyi reddedebilirdim.
Ama nasıl köle olabilirim?

1184
01:48:13,521 --> 01:48:16,398
Reese kalın kafalı, zalim bir ustaydı."

1185
01:49:38,059 --> 01:49:40,393
Nat Turner nefretten öldürmedi.

1186
01:49:40,465 --> 01:49:43,342
Aşkından öldürdü
o büyük evin sütunları arasında.

1187
01:49:44,125 --> 01:49:46,862
Biz zenciler için nedenini kim bilebilir?
bu hikaye hiç değerini kaybetmez mi?

1188
01:49:46,936 --> 01:49:51,500
Nat Turner,
dindar Nat Turner, İncil fanatiği

1189
01:49:51,578 --> 01:49:54,894
neredeyse küçük Margaret'in öğretmeniydi,
ama yine de bir zenci

1190
01:49:54,967 --> 01:50:00,003
ve dolayısıyla bunu arzuladığından şüphelenilmiyor
Bütün gün onun etrafında dolaşan beyaz kız,

1191
01:50:07,300 --> 01:50:10,581
onu binlerce şekilde heyecanlandıran
farkına bile varmadan.

1192
01:50:10,655 --> 01:50:13,289
Neredesin Nat?
Buraya gel, Nat.

1193
01:50:13,365 --> 01:50:15,363
İşte yeni bir şey.

1194
01:50:15,431 --> 01:50:16,945
Bu güzel!

1195
01:50:17,025 --> 01:50:19,047
Haydi, Nat.
Bana o gülü getir.

1196
01:50:19,125 --> 01:50:22,002
Hayır, hayır.
İpek olan değil!

1197
01:50:22,073 --> 01:50:23,390
Zeki olan, Nat.

1198
01:50:23,462 --> 01:50:25,183
İşte, bakın!
Şimdi buradayız, ikimiz.

1199
01:50:25,258 --> 01:50:29,255
O ve Nat.
Neredeyse ciltle temas halinde.

1200
01:50:30,171 --> 01:50:35,555
O sarı saçlardaki rüzgar,
o kadar çok arzuladığı beyaz boyun.

1201
01:50:38,032 --> 01:50:40,561
Bir gün bana "Merhaba Nat" dedi

1202
01:50:40,641 --> 01:50:44,938
yakınlığı ve gençliği gibi
lavanta kokusu beni sertleştirdi.

1203
01:50:45,012 --> 01:50:50,592
"Nat, neden zenciler
bu kadar sefil mi doğdun?"

1204
01:50:50,670 --> 01:50:55,546
"Neden bu sıcak baharda,
onlar sadece düşen çiçekler mi?"

1205
01:51:10,458 --> 01:51:13,230
Bir göz atalım.
140 yıl sonra.

1206
01:51:13,304 --> 01:51:16,989
Eğer aşık olsaydım
o beyaz kızla.

1207
01:51:17,065 --> 01:51:20,554
Yapamayacak kadar aşık
şu anda yaptığından daha azını yapmak.

1208
01:51:20,623 --> 01:51:21,627
Onu istemek.

1209
01:51:21,707 --> 01:51:25,323
Ama sırf zenci olduğum için,
Nat Turner gibi...

1210
01:51:27,264 --> 01:51:29,563
Sahneyi hayal edebiliyorum!

1211
01:51:29,635 --> 01:51:31,691
Efendim, ben Dr. Nat Turner.

1212
01:51:31,771 --> 01:51:34,716
kızını seviyorum
ve onunla evlenmeyi düşünüyorum.

1213
01:51:54,370 --> 01:51:58,702
Margaret yeni dönmüştü
Southampton College yaz tatili için

1214
01:51:58,775 --> 01:52:03,788
Whitehead'in evine karar verdiğimizde
bir sonraki hedefimiz olacaktır.

1215
01:52:04,467 --> 01:52:07,239
İlerledik,
meşe ormanında saklı kalmak

1216
01:52:07,313 --> 01:52:09,578
evin etrafını saran
üç tarafta.

1217
01:52:09,652 --> 01:52:12,690
Babanın çok sevindiğini görünce
kızının gelişinde...

1218
01:52:19,376 --> 01:52:24,043
ve kendini kanıtlamaya o kadar kaptırmıştı ki
bizi fark etmemenin tüm sevinci...

1219
01:53:03,389 --> 01:53:05,006
Margaret'i arıyordum.

1220
01:53:05,083 --> 01:53:08,572
Arkasına saklanıyordu
evin bir köşesi.

1221
01:53:08,642 --> 01:53:11,148
Nihayet onu gördüğümde,
kaçtı...

1222
01:53:13,182 --> 01:53:17,144
Bir geyik kadar hafif ve hızlı,
mısır tarlasının içinden.

1223
01:53:19,924 --> 01:53:23,240
Parıltının peşinden koştum
güneşte akan o saçların

1224
01:53:25,278 --> 01:53:28,663
parıltının ardından
geriye bakan o yüzün.

1225
01:53:30,056 --> 01:53:32,690
Benden daha hızlı koşuyordu.

1226
01:53:32,766 --> 01:53:34,556
Ama yetiştim.

1227
01:53:34,629 --> 01:53:36,143
Yapmalıyım! Yapmalıyım!

1228
01:53:39,306 --> 01:53:40,922
Seni öldürmeliyim!

1229
01:53:44,490 --> 01:53:48,510
Çünkü seni seviyorum!
Çünkü sen beyazsın!

1230
01:53:50,825 --> 01:53:52,685
Beyaz!

1231
01:54:04,447 --> 01:54:08,375
"Sayın Yargıç,
beni darağacına mahkum etmeden önce

1232
01:54:08,445 --> 01:54:10,339
Pişmanlık duyup duymadığımı sormuştun.

1233
01:54:11,799 --> 01:54:17,518
Tamamen huzur ve sükunet içinde,
Sana şunu söylüyorum: Eğer geri dönebilseydim..."

1234
01:56:17,878 --> 01:56:20,893
Barış, barış, barış.

1235
01:56:20,961 --> 01:56:23,733
Ben de senin gibi bir zenciyim
senin gibi eski bir köle.

1236
01:56:23,807 --> 01:56:26,787
Ama bugün beyazlarla ilgilendim,
ve onların izniyle konuşuyorum.

1237
01:56:26,856 --> 01:56:29,085
Ve bu bir polis arabası.

1238
01:56:29,939 --> 01:56:33,081
Eğer hain olduğumu düşünüyorsanız,
sonra beni vur.

1239
01:56:34,581 --> 01:56:38,093
Ama önce dinle
söylemem gerekenlere.

1240
01:56:38,173 --> 01:56:42,228
Kölelik bizim utancımız değildi.
Bu bizim şerefimizdir.

1241
01:56:42,307 --> 01:56:44,976
Bunu intikamla kirletmemeliyiz.

1242
01:56:45,932 --> 01:56:49,039
Irkçının denediği her planda
bir mazeret aramak

1243
01:56:49,118 --> 01:56:52,330
kötü vicdanı için
zenciye doğru

1244
01:56:53,149 --> 01:56:57,782
tek gereken kırık bir pencere
suçluluk duygusundan arınmış hissetmesini sağlamak için.

1245
01:56:58,469 --> 01:57:01,346
Eğilmemize izin verdiğimizde
beyaz adamın nefreti önünde

1246
01:57:01,417 --> 01:57:03,473
Onun oyununu oynuyoruz.

1247
01:57:03,552 --> 01:57:05,989
Biz de oyun oynuyoruz
beyaz komünistlerin

1248
01:57:06,059 --> 01:57:09,640
bizden yararlanmak isteyenler
Amerika'yı yok etmek.

1249
01:57:10,328 --> 01:57:11,841
Amerika'yı sevmiyoruz

1250
01:57:11,921 --> 01:57:14,867
ama biz de kullanılmak istemiyoruz
onu yok etmek.

1251
01:57:15,884 --> 01:57:19,639
Biz Zenciler bu duruma düşmemeliyiz
beyazların yaptığı hataların aynısı.

1252
01:57:19,714 --> 01:57:23,167
Cevap vermemeliyiz
onların eski beyaz ırkçılığına

1253
01:57:23,238 --> 01:57:25,201
yeni bir siyah ırkçılığıyla.

1254
01:57:26,219 --> 01:57:28,957
Son olaylara
anlamamızı sağladı,

1255
01:57:29,032 --> 01:57:33,976
cevap vermeliyiz
barış, barış, barış.

1256
01:58:13,113 --> 01:58:16,730
Bir yanda kuzey
köleliği ortadan kaldırmak istiyordu.

1257
01:58:16,807 --> 01:58:18,967
Öte yandan,
onu korumak isteyen güney.

1258
01:58:19,043 --> 01:58:23,572
Yani köleleri özgürleştirme savaşı
Amerika'ya bir milyon ölüye mal oldu.

1259
01:58:23,651 --> 01:58:27,845
Bugün Amerikan halkı yardım ediyor
Shiloh savaşının yeniden canlandırılması

1260
01:58:27,920 --> 01:58:29,745
kimseye kök salmıyor.

1261
01:58:29,818 --> 01:58:31,365
Gösteriden keyif alıyorlar.

1262
01:58:31,444 --> 01:58:34,586
Kuzey ve güney savaşçıları
değiştirilebilir.

1263
01:58:34,663 --> 01:58:36,754
Bu sadece bağlıdır
üniformanın rengi.

1264
01:58:36,831 --> 01:58:41,394
Anonim kölelik topluluğu
yüz yıl önce kitapları kapattım.

1265
01:58:41,474 --> 01:58:42,825
Ve hesaplar dengeli.

1266
01:58:42,896 --> 01:58:45,264
İthal edilen her köle için
bir Amerikalı ölümü.

1267
01:58:45,335 --> 01:58:47,091
Yaralılar sayılmıyor.

1268
01:58:47,165 --> 01:58:49,499
İşte kötü durumda olan bir tanesi.

1269
01:58:49,571 --> 01:58:52,170
Bir kuzey üniforması.
Yani böyle olmasını istedi, değil mi?

1270
01:58:53,197 --> 01:58:55,531
Elbette.
Peynir deyin!

1271
01:58:55,603 --> 01:58:56,954
Bugün herkes gülümsüyor

1272
01:58:57,025 --> 01:58:59,151
ölü ve yaralı,
galip ve mağlup.

1273
01:58:59,228 --> 01:59:02,810
Eve dönmek harika
Mayıs ayının bu muhteşem gününde

1274
01:59:02,887 --> 01:59:07,450
ve güzel bir duş almak için
geçmişin tüm tozlarını temizlemek için.

1275
02:00:30,000 --> 02:00:33,685
BU FİLM BİR BELGESELDİR.

1276
02:00:33,761 --> 02:00:39,283
TARİHTE MEYDANA GELEN OLAYLAR
VE KARAKTERLER GERÇEKTEN MEVCUTTUR.